Исаия 23:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Вземи арфа, обходи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да те помнят.

Цариградски

¹⁶ Вземи китара, обходи града, Блуднице забравена: Свири сладко, пей много песни. За да те поменат.

Ревизиран

¹⁶ Вземи арфа, обходи града, Забравена блуднице; Свири сладко, пей много песни, За да те помнят.

Верен

¹⁶ Вземи арфа, обиколи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да си спомнят за теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ „Вземи арфа, обходи града, блуднице забравена! Пей и дълго свири, за да те помнят!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ „вземи китара, тръгни по града, блуднице забравена! Свири хубаво, пей много песни, за да си спомнят за тебе.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Вземи арфа, обходи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да те помнят.

Исаия 23:16 Кръстосани препратки

Исаия 23:15

В онзи ден Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото са годините на един цар; а след седемдесетте години за Тир ще бъде, както в песента на блудницата се казва:

Исаия 23:17

И след седемдесет години Господ ще посети дъщерята на Тир; и тя ще бъде наемана пак и ще блудства с всички царства на света по лицето на земята.

Йеремия 30:14

Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят; защото те нараних с рана като от неприятел, с наказание от жесток човек поради многото твои беззакония и понеже греховете ти се умножиха.

Йезекиил 26:13

Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува.

Наум 3:4

Това е поради многото блудства на привлекателната блудница, изкусна в магии, която продава народи чрез блудствата си и племена – чрез магиите си.