Исаия 22:8 - Библия ревизирано издание

⁸ и той вдигна покривалото на Юдея, то в онзи ден ти обърна погледа си към оръжейницата в кедровата къща.

Цариградски

⁸ И дигна се покривалото на Юда; И в онзи ден си погледнал в оръжията на дъбравния дом.

Ревизиран

⁸ И той дигна покривалото на Юда, То в оня ден ти обърна погледа си към оръжията в къщата лес.

Верен

⁸ И той вдигна покривалото на Юда; и в онзи ден ти погледна към оръжията в къщата "Ливанска гора".

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ще се вдигне закрилата над Юдея и в този ден всеки ще обръща взор към оръжейната в кедровия дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и снемат покривалото от Иудея; и ти в оня ден мяташ поглед към оръжницата в кедровия дом.

Исаия 22:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:17

и триста по-малки щита от ковано злато – три фунта злато бяха похарчени за всеки по-малък щит. И царят ги постави в къщата от ливанско дърво.

Трето Царе 7:2

Защото построи къщата от ливанско дърво, чиято дължина беше сто лакътя, широчината петдесет лакътя и височината тридесет лакътя, върху четири реда кедрови стълбове, с кедрови греди върху стълбовете.

Песен на песните 4:4

шията ти е като Давидова кула, съградена за оръжейница, където висят хиляда малки щита – всички щитове на силни мъже;

Исаия 22:7

А когато най-добрите твои долини се напълниха с колесници и конниците се опълчиха при портата,