Исаия 22:7 - Библия ревизирано издание

⁷ А когато най-добрите твои долини се напълниха с колесници и конниците се опълчиха при портата,

Цариградски

⁷ И избраните ти долове се напълниха с колесници; И конниците се опълчиха при портата.

Ревизиран

⁷ И когато отбраните ти долини се напълниха с колесници, И конниците се опълчиха при портата,

Верен

⁷ И избраните ти долини се напълниха с колесници и конниците се строиха срещу портата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И ще стане така, че долините ти ще се напълнят с колесници, а конниците ще застанат пред портите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И ето, най-добрите твои долини са пълни с колесници, и ездачи се наредиха срещу портите,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И ето, най-добрите ти долини са пълни с колесници и конници се опълчиха срещу градските порти.

Исаия 22:7 Кръстосани препратки

Исаия 22:6

И Елам взе колчана, с дружини войници и конници, и Кир откри щита.

Исаия 22:8

и той вдигна покривалото на Юдея, то в онзи ден ти обърна погледа си към оръжейницата в кедровата къща.

Исаия 37:34

по пътя, по който е дошъл, по него ще се върне и в този град няма да влезе, казва Господ;

Йеремия 1:15

Защото, ето, Аз ще повикам всички колена на северните царства, казва Господ; и те ще дойдат и ще поставят всеки престола си във входа на йерусалимските порти и срещу всички стени около него, и срещу всички Юдейски градове.

Йезекиил 4:2

След това постави обсада против него, съгради укрепления против него и издигни могили против него; разположи още стан против него и постави стеноломи против него от всяка страна.

Йезекиил 4:3

Вземи си желязна плоча, сложи я като желязна стена между теб и града и насочи лицето си против него, и той ще бъде обсаден; и ти поставѝ обсада против него. Това ще бъде знамение за Израилевия дом.