Исаия 22:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Ето, Господ като силен мъж ще те захвърли. Да, като те улови здраво,

Цариградски

¹⁷ Ето, Господ ще те извади с изваждане силно, И съвсем ще те обгъне.

Ревизиран

¹⁷ Ето, Господ като силен мъж ще те захвърли, Да, като те улови здраво,

Верен

¹⁷ Ето, ГОСПОД ще те захвърли с мъжко захвърляне и като те обвие здраво,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И ето Господ ще те подхвърли така, както силен мъж подхвърля, и ще те стисне здраво.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ето Господ ще те прехвърли, както силен човек хвърля, и ще те стисне на топка,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Ето, Господ като силен мъж ще те захвърли, да, като те улови здраво.

Исаия 22:17 Кръстосани препратки

Естир 7:8

В това време царят се върна от градината на палата в мястото на пиршеството; а Аман беше паднал на постелката, на която беше Естир. И царят каза: Още и царицата ли иска да изнасили пред мен у дома? Щом излязоха тези думи от устата на царя, покриха Амановото лице.

Йов 9:24

Земята е предадена в ръцете на нечестивите; Той покрива лицата на съдиите ѝ; ако не, тогава кой е, който прави това?

Исаия 22:16

Какво правиш тук? И кого имаш тук свой? Че изсичаш тук гроб за себе си, правиш си гроб нависоко, изсичаш си в камъка обиталище!

Исаия 22:18

ще те навие и ще те метне като топка в широка земя; там ще умреш и там, вместо славните ти колесници, ще има срам на дома на господаря ти.

Йеремия 10:18

Защото така казва Господ: Ето, Аз в това време ще изхвърля като с прашка жителите на тази страна и ще ги утесня, за да почувстват злото.

Йеремия 14:3

Големците му пращат подчинените си за вода; те отиват при кладенците, но не намират вода; връщат се с празните си съдове; посрамват се и се смущават, и покриват главите си.