Исаия 21:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси; дрезгавината, която пожелах, се превърна в страшилище за мене.

Цариградски

⁴ Сърдцето ми се смути: Трепет ме ужаси: Нощта на веселието ми се преобърна в страх за мене.

Ревизиран

⁴ Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси; Дрезгавината, която пожелах, се обърна на страшилище за мене.

Верен

⁴ Сърцето ми се смути, ужас ме обзе; полумракът, който пожелах, се обърна в ужас за мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Сърцето ми бие и тръпки ме побиват; дългоочакваната нощ се превърна в ужас за мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Сърцето ми трепери, тръпки ме побиват; радостната ми нощ се превърна в ужас за мене.

Исаия 21:4 Кръстосани препратки

Наум 1:10

Защото ако и да са сплетени като тръни и като че ли измокрени от питието си, те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

Даниил 5:5

В същия час се появиха пръсти на човешка ръка, които пишеха срещу светилника, по мазилката на стената на царския палат; и царят видя тази част от ръката, която пишеше.

Даниил 5:1

Цар Валтасар направи голям пир на хиляда от големците си и пиеше вино пред хилядата.

Йеремия 51:57

Аз ще опия първенците и мъдрите му, управителите, началниците и юнаците му; те ще заспят вечен сън, от който няма да се събудят, казва Царят, Чието име е Господ на Силите.

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, Аз ще им направя пиршество и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, от който да не се събудят, казва Господ.

Естир 5:12

Аман каза още: Даже и царица Естир не покани друг с царя на угощението, което направи, а само мен; още утре съм поканен при нея с царя.

Второзаконие 28:67

Сутрин ще казваш: О, да мръкнеше! И вечер ще казваш: О, да съмнеше! Заради страха, с който ще се страхуваш, и заради зрелищата, които ще виждаш.

Даниил 5:30

В същата нощ царят на халдейците Валтасар беше убит.

Второзаконие 32:11

Както орлица избутва полека орлетата от гнездото си, кръжи над пилетата си, разпростира крилата си и ги вдига, за да ги подеме на крилата си,

Псалми 55:5

страх и трепет ме връхлетяха и ужас ме потопи.

Трето Царе 1:49

Тогава всички гости на Адония се уплашиха и като станаха, отидоха всеки по пътя си.

Псалми 55:6

И казах: Дано да имах криле като на гълъба! Щях да отлетя и да си почина.

Йеремия 4:19

Чреслата ми! Чреслата ми! Боли ме в дълбочините на сърцето ми; сърцето ми се смущава в мене; не мога да мълча, защото си чула, душо моя, тръбен глас, тревога за бой.