Исаия 2:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ против всички тарсийски кораби и против всичко, което е приятно да се гледа.

Цариградски

¹⁶ И върх всичките Тарсийски кораби, И върх всичките насладителни гледания.

Ревизиран

¹⁶ Против всичките тарсийски кораби, И против всичко що е приятно да се гледа.

Верен

¹⁶ и против всичките тарсийски кораби, и против всички приятни на глед произведения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и срещу всички презморски кораби и срещу всички скъпи изделия.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ против всички тарсиски кораби и против всички многожелани техни украшения.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ против всички тарсиски кораби и против всичко, което е приятно да се гледа.

Исаия 2:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:22

Царят имаше по море кораби, като тарсийските, заедно с корабите на Хирам. Веднъж на три години тарсийските кораби идваха и донасяха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Псалми 47:7

Защото Бог е Цар на цялата земя; пейте с разбиране.

Исаия 2:17

Гордото поведение на човека ще се прекърши и надменността ще се унижи; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.

Исаия 23:1

Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.)

Исаия 23:14

Ридайте, тарсийски кораби, защото запустя крепостта ви.

Исаия 60:9

Ето, островите ще Ме чакат, с тарсийските кораби начело, за да доведат отдалеч синовете ти заедно със среброто им и златото им, заради името на Господа, твоя Бог, и за Святия Израилев, защото те прослави.

Исаия 66:19

И Аз ще поставя знамение между тях; и онези от тях, които се отърват, ще ги изпратя при народите – в Тарсис, Фул и Луд, които опъват лък, в Тувал и Яван, далечните острови, които не са чули за Мене, нито са видели славата Ми; и те ще изявяват славата Ми между народите.

Йезекиил 27:25

Тарсийските кораби обикаляха с търговията ти; и ти стана пълен и беше твърде славен сред моретата.

Числа 33:52

изгонете от пред себе си всичките жители на земята, изтребете всичките им изображения, унищожете всичките им лети идоли и съборете всичките им капища.

Откровение 18:11

И земните търговци ще плачат и ридаят за нея, защото никой вече не купува стоките им,

Откровение 8:9

и измря една трета част от одушевените същества, които бяха в морето; и една трета част от корабите бе унищожена.