Исаия 19:7 - Библия ревизирано издание

⁷ ливадите при Нил, по бреговете на Нил, и всичко посято при Нил ще изсъхне, ще се разпилее и ще се изгуби.

Цариградски

⁷ Ливадите при реката, при устията на реката, И всичко посеено при реката Ще изсъхне, ще се разпилее, и ще се изгуби.

Ревизиран

⁷ Ливадите при Нил, по бреговете на Нил, И всичко посято при Нил, Ще изсъхне, ще се разпилее, и ще се изгуби.

Верен

⁷ Ливадите при канала, при устието на канала, и всичко посято край канала ще изсъхне, ще се разпилее и ще се изгуби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ливадите при устието на реката Нил и всичко, посято край реката, ще изсъхне, ще се разпилее и ще изчезне,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Нивите край реката, по бреговете на реката, и всичко посеяно край реката, ще засъхне, ще бъде развеяно и ще изчезне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Ливадите при Нил, по бреговете на Нил, и всичко посято край Нил ще изсъхне, ще се разпилее и ще се изгуби.

Исаия 19:7 Кръстосани препратки

Битие 41:2

И, ето, седем крави, хубави и тлъсти, излизаха от реката и пасяха в тръстиката.

Исаия 23:10

Залей земята си като Нил, тарсийска дъще; няма вече ограничение за тебе.

Исаия 23:3

Доходът му, идещ през големи води, беше житото на Нил, жътвата на реката, така че той беше тържище на народите.

Исаия 32:20

Блажени вие, които сеете при всяка вода, които изпращате там краката на вола и на осела!

Йеремия 14:4

Понеже земята се напука, защото няма дъжд на земята, затова орачите се посрамват, покриват главите си.

Йезекиил 19:13

А сега тя е посадена в пустиня, в суха и безводна земя.