Исаия 16:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Чухме за гордостта на Моав (той е много горд), за високомерието му, гордостта му и яростта му; но лъжливите му хваления са суетни.

Цариградски

⁶ чухме гордостта на Моава: той е много горделив: Високоумието му, и гордостта му, и неистовството му, -

Ревизиран

⁶ Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му и яростта му; <Но> лъжливите му хваления са суетни.

Верен

⁶ Чухме за гордостта на Моав – той е много горд – за високомерието му, гордостта му и яростта му, за суетните му хвалби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Чухме за гордостта на Моав – твърде голяма гордост – и за неговата надменност, за суетното му самохвалство.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ „Слушали сме за гордостта на Моава, извънмерна гордост, за неговата надутост и високомерие и за неговото беснуване: неискрена е речта му.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Чували сме за гордостта на Моав (той е много горд), за високоумието му, за гордостта му и яростта му, но лъжливите му самохвалства са суетни.

Исаия 16:6 Кръстосани препратки

Притчи 21:24

Присмивател се нарича онзи горделив и надменен човек, който действа с високоумна гордост.

Исаия 15:1

Изявеното за Моав пророчество: Понеже Ар моавски бе разорен през нощ и загина, понеже Кир моавски бе разорен през нощ и загина,

Исаия 2:11

Гордите погледи на хората ще се унижат и високоумието им ще се наведе; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.

Исаия 25:10

Защото в този хълм Господнята ръка ще почине; и Моав ще бъде потъпкан на мястото си, както се тъпче плявата на бунището.

Исаия 25:11

Господ ще протегне ръцете Си сред него, както плуващият протяга ръце да плува, и ще повали гордостта му въпреки лукавството на ръцете му.

Исаия 28:15

Понеже сте казали: Ние сключихме договор със смъртта и се съгласихме с преизподнята, че когато заливащата беда минава, да не дойде до нас, защото си направихме лъжата прибежище и под измама се скрихме.

Исаия 28:18

Договорът ви със смъртта ще бъде унищожен и съглашението ви с преизподнята няма да устои; когато заливащата беда минава, тогава ще бъдете стъпкани от нея.

Исаия 44:25

Който осуетявам знаменията на лъжците и правя да обезумеят прорицателите; Който преобръщам мъдрите и обръщам знанието им в глупост;

Йеремия 48:14

Как казвате: Ние сме силни мъже – мъже, храбри за война?

Йеремия 48:26

Опийте го, защото се надигна против Господа; Моав ще се валя в бълвоча си, също и той ще бъде за присмех.

Йеремия 48:42

И Моав ще бъде изтребен така, че да не е вече народ, защото се надигна против Господа.

Йеремия 50:36

Меч има върху измамниците! И те ще обезумеят. Меч върху юнаците му! И те ще се ужасяват.

Амос 2:1

Така казва Господ: Поради три престъпления на Моав – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото изгори костите на едомския цар и станаха на вар.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.