Исаия 16:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И с милост ще се утвърди престол; и на него ще седи с истина, в Давидовия шатър, онзи, който съди и търси правосъдие, и бърза да върши правда.

Цариградски

⁵ И с милост ще се установи престолът; И на него ще седне с истина, в Давидовия шатър, Онзи който съди и предиря съдба и ускорява правда.

Ревизиран

⁵ И с милост ще се утвърди престол; И на него ще седи, с истина, в Давидовия шатър, Оня, който съди и търси правосъдие и бърза да върши правда.

Верен

⁵ И с милост ще се утвърди престол и на него ще седи с истина в Давидовия шатър един, който съди и търси правосъдие, и е вещ в правдата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И един престол ще се утвърди чрез Божията милост. И на него, в шатъра на Давид, заедно с истината ще седне съдията, който търси правосъдие и изисква справедливост.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И престолът ще се утвърди с милост, и на него ще седне с вярност, в Давидовата шатра, съдия, който дири правда и се стреми към правосъдие.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И с любов ще се утвърди престол; и на него ще седи, с истина, в Давидовия шатър, онзи, който съди и търси правосъдие, и бърза да върши правда.

Исаия 16:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:3

Бог Израилев каза, Скалата Израилева ми говори: Онзи, който владее над хора, нека бъде праведен. Нека бъде един, който владее със страх от Бога.

Второ Царе 5:9

И Давид се засели в крепостта, която и нарече Давидов град. След това Давид построи сгради около Мило и навътре.

Второ Царе 7:16

И домът ти и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека. Престолът ти ще бъде утвърден довека.

Трето Царе 10:9

Да бъде благословен Господ, твоят Бог, Който прояви благоволение към тебе да те постави на Израилевия престол. Понеже Господ е възлюбил Израил завинаги, затова те е поставил цар, за да раздаваш правосъдие и да вършиш правда.

Второ Летописи 31:20

Така направи Езекия и в цяла Юдея; и вършѝ това, което беше добро, право и вярно пред Господа, своя Бог.

Псалми 85:10

Милост и вярност се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Псалми 89:14

Правда и правосъдие са основа на престола Ти; милост и истина ходят пред Твоето лице.

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си.

Псалми 98:9

пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената – с правота.

Псалми 99:4

И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Яков.

Притчи 20:28

Милост и вярност пазят царя и той поддържа престола си с милост.

Притчи 29:14

Когато цар съди вярно сиромасите, престолът му ще бъде утвърден завинаги.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.

Исаия 55:4

Ето, дадох го за свидетел на племената, за княз и заповедник на племената.

Даниил 7:14

И на Него бе дадено владичество, слава и царство, за да Му слугуват всички племена, народи и езици. Неговото владичество е вечно – то няма да премине, и царството Му е царство, което няма да се разруши.

Даниил 7:27

А царството и владичеството, и величието на царствата, които са под цялото небе, ще бъдат дадени на народа, които са светиите на Всевишния, Чието царство е вечно и на Когото всички владичества ще служат и ще се покоряват.

Амос 9:11

В онзи ден ще въздигна падналата Давидова скиния и ще затворя проломите ѝ; ще издигна развалините ѝ и ще я съградя пак, както в древните дни,

Михей 4:7

ще направя куцата да оцелее и отхвърлената надалеч да стане силен народ; и Господ ще царува над тях на хълма Сион отсега и довека.

Захария 9:9

Радвай се много, сионова дъще; възклицавай, йерусалимска дъще; ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел. Да! На осле, рожба на ослица.