Исаия 13:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Ридайте, защото денят Господен наближи, ще дойде като унищожение от Всемогъщия.

Цариградски

⁶ Лелекайте, защото денят Господен приближи: Ще дойде като гибел от Всесилнаго.

Ревизиран

⁶ Лелекайте, защото денят Господен наближи, Ще дойде като погибел от Всемогъщия.

Верен

⁶ Ридайте, защото Денят на ГОСПОДА е близо, идва като опустошение от Всемогъщия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ридайте, защото денят Господен наближи и идва като разрушителна сила от Всемогъщия.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ридайте, защото денят Господен е близък, – иде като разрушителна сила от Всемогъщия.

Исаия 13:6 Кръстосани препратки

Йоил 1:15

Жалко за онзи ден! Защото денят Господен наближи и ще дойде като гибел от Всесилния.

Софония 1:7

Мълчѝ в присъствието на Господа Йехова, защото е близо денят Господен; защото Господ приготви жертва, освети поканените Си.

Амос 5:18

Горко на онези, които желаят деня Господен! За какво ви е той? Денят Господен е тъмнина, а не светлина.

Исаия 13:9

Ето, денят Господен иде – лют, с негодувание и пламенен гняв, за да опустоши земята и да изтреби от нея грешните ѝ;

Откровение 18:10

Отдалеч ще стоят поради страх от мъките ѝ и ще казват: Горко, горко на тебе, велики граде Вавилоне, могъщи граде, понеже в един час дойде присъдата ти!

Йоил 2:11

И Господ издава гласа Си пред тази Си войска; защото станът Му е много голям; защото е силен Онзи, Който изпълнява словото Си; защото денят Господен е велик и твърде страшен и кой може да го изтърпи?

Йеремия 51:8

Внезапно Вавилон падна и се разруши; ридайте за него; вземете балсама за раната му – дано се изцели.

Исаия 34:8

Защото е ден на възмездие от Господа, година на въздаяния за Сионова отплата.

Исаия 2:12

Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),

Послание на Яков 5:1

Елате сега, вие, богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идат върху вас.

Малахия 4:5

Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия, преди да дойде великият и страшен ден Господен;

Софония 1:14

Близо е великият ден Господен. Близо е и много бърза – гласът на деня Господен; там ще извика горчиво и силният.

Йоил 2:31

Слънцето ще се превърне в тъмнина и луната – в кръв, преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Йоил 1:13

Опашете се с вретище и плачете, свещеници; ридайте, служители на олтара; елате, нощувайте във вретище, служители на моя Бог; защото хлебният принос и възлиянието са прекратени в дома на вашия Бог.

Йоил 1:5

Изтрезнейте, пияници, и плачете, и ридайте, всички винопийци, за новото вино; защото бе отнето от устата ви.

Исаия 14:31

Ридай, порто; извикай, граде; стопила си се, цяла Филистимска земьо, защото иде дим от север и в редовете му няма да има нито един, който да пропадне.

Йов 31:23

защото погибел от Бога беше ужас за мен и пред Неговото величие не можех да сторя нищо.

Йоил 1:11

Посрамете се, земеделци, и ридайте лозари, за пшеницата и за ечемика; защото жътвата на нивата се изгуби.

Йезекиил 21:12

Извикай и ридай, сине човешки, защото той е върху народа Ми, върху всички Израилеви първенци; ужас нападна народа Ми поради меча; затова, удари го по бедрото си.

Йеремия 49:3

Заридай, Есевоне, защото Гай бе разрушен, извикайте, дъщери на Рава, препашете се с вретище; плачете и се лутайте между оградите; защото царят им ще отиде в плен заедно със свещениците и първенците си.

Исаия 65:14

ето, Моите слуги ще пеят със сърдечна радост, а вие ще пищите от болка в сърцата ви и ще се вайкате от съкрушаване на духа.

Исаия 52:5

И така, сега какво да правя тук, казва Господ, тъй като народът Ми бе взет за нищо? Владеещите над него вият, казва Господ, и името Ми непрестанно е хулено всеки ден.

Исаия 23:1

Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.)

Йеремия 25:34

Ридайте, пастири, и извикайте, и вие, началници на стадото, валяйте се в пръстта; защото напълно настана времето, за да бъдете заклани и разпръснати, и ще паднете като отбран съд.

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня, когато ще бъдете наказани, и в опустошението, което ще дойде отдалеч? Към кого ще прибягвате за помощ? И къде ще оставите славата си?

Исаия 10:25

защото още твърде малко – и негодуването Ми ще престане и гневът Ми ще се обърне за тяхна погибел.

Исаия 14:23

И ще го обърна в притежание на таралежи и в блата; и ще го помета с метлата на погибелта, казва Господ на Силите.

Исаия 34:2

Защото Господ негодува спрямо всички народи и пламенно се гневи на всичките им множества; обрекъл ги е на изтребление, предал ги е на клане.

Исаия 47:11

затова ще дойде върху тебе зло, без да знаеш откъде се явява; и беда ще те нападне, без да можеш да я умилостивиш; ще дойде внезапно върху теб и опустошение, без да ти е било известно.

Исаия 61:2

да проглася годината на благоволението Господне и деня на отплатата от нашия Бог; да утеша всички наскърбени;

Йезекиил 13:5

Вие не се изкачихте в проломите, нито издигнахте ограда за Израилевия дом, за да устои в боя в деня Господен.

Даниил 5:9

Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени и големците му се смутиха.

Даниил 5:26

Ето и значението му: М’не: Бог е преброил дните на твоето царство и го е свършил;

Захария 14:1

Ето, от Господа иде ден, когато богатството ти ще бъде разделено сред тебе като обир.

Исаия 63:4

Защото денят за въздаянието беше в сърцето Ми и годината Ми за изкупване настана.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и надайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната; защото иде денят Господен, защото е близо.