Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Исаия 13:11 - Библия ревизирано издание

11 Ще накажа света за злината им и нечестивите – за беззаконието им; ще направя да престане надменността на гордите и ще смиря високоумието на страшните.

Вижте главата копие

Цариградски

11 И ще накажа света за злината му, И нечестивите за беззаконието им; И ще направя да престане велехвалението на горделивите, И ще смиря високомъдрието на насилниците.

Вижте главата копие

Ревизиран

11 Ще накажа света за злината <им>, И нечестивите за беззаконието им; Ще направя да престане големеенето на гордите, И ще смиря високоумието на страшните.

Вижте главата копие

Верен

11 Ще накажа света за злината и безбожните – за беззаконието им; ще сложа край на големеенето на гордите и ще смиря надменността на насилниците.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

11 И ще накажа света за неговото зло и нечестивите за беззаконията им, и ще сложа край на високомерието на горделивите, и ще унижа надменните злодеи.

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

11 Аз ще накажа света за злото, и нечестивците – за техните беззакония; ще премахна високоумието на горделивите и ще унижа надутостта на притеснителите;

Вижте главата копие




Исаия 13:11
30 Кръстосани препратки  

Гордите погледи на хората ще се унижат и високоумието им ще се наведе; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.


И долният човек се навежда и големецът се унижава, и очите на високоумните се свеждат;


Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им; и земята ще открие попитата от нея кръв и няма да скрива вече убитите си.


Пригответе клане за синовете му поради беззаконието на баща им, за да не станат и завладеят земята, и да напълнят лицето на света с градове.


а с правда ще съди сиромасите и с правота ще решава в полза за смирените на страната; ще порази страната с жезъла на устата си и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.


Горко на беззаконника! На него ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.


Гордото поведение на човека ще се прекърши и надменността ще се унижи; а само Господ ще се възвиси в онзи ден.


гледай към всеки горделив и го снишавай; и стъпквай нечестивите на мястото им;


Страх от Господа е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високомерие, лош път и извратени уста.


Господ строши тоягата на нечестивите, скиптъра на владетелите,


Тогава от Господа на Силите се откри в ушите ми това: Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас, докато умрете, казва Господ Йехова на Силите.


Господ на Силите намисли това, за да посрами всяко горделиво прославяне и да унижи всички знаменити на света.


И в онзи ден Господ ще накаже във височината войнството на високопоставените, а на земята – земните царе.


Затова силните хора ще Те славят, градът на страшните народи ще се бои от Тебе.


А множеството на неприятелите ти ще бъде като ситен прах и множеството на враговете ти – като дребна плява, която се отвява. Да! Това ще стане внезапно, в един миг.


Защото страшният изчезна, присмивателят се изгуби и всички, които дебнеха случай да вършат беззаконие, бяха изтребени –


както за вашите беззакония, казва Господ, така и за беззаконията на бащите ви, които кадиха по планините и Ме хулиха по хълмовете; затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.


Чухме за гордостта на Моав (той е много горд), за високоумието, високомерието, надутостта му и надменността на сърцето му.


Ето, душата му се надигна, не е напълно права; а праведният ще живее чрез вярата си.


Ето, и на праведния се въздава на земята – колко повече на нечестивия и на грешния!


Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),


Ще намалиш шума на чужденците, както пека в сухо място; както пекът чрез сянката на облак, възклицанието на страшните ще отслабне.


А в края на тези дни аз, Навуходоносор, повдигнах очите си към небесата; и разумът ми се възвърна, като благослових Всевишния и похвалих и прославих Онзи, Който живее довека, понеже владичеството Му е вечно и царството Му е из род в род;


Последвай ни:

Реклами


Реклами