Исаия 10:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ няма ли да направя на Йерусалим и на неговите кумири, както направих на Самария и на нейните идоли?

Цариградски

¹¹ Не ще ли направя, както направих на Самария и на нейните идоли, Така и на Ерусалим и на кумирите му?

Ревизиран

¹¹ Не ще ли направя на Ерусалим и на неговите кумири, Както направих на Самария и на нейните идоли?

Верен

¹¹ както направих на Самария и на нейните идоли, няма ли да направя на Ерусалим и на неговите образи на идоли?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ няма ли да сторя на Йерусалим и неговите идоли същото, което сторих на Самария и нейните кумири?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ то не ще ли направя същото с Иерусалим и с неговите изваяния, каквото направих със Самария и с нейните идоли?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ няма ли да постъпя с Ерусалим и с неговите кумири, както постъпих със Самария и с нейните идоли?

Исаия 10:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:33

Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар?

Второ Летописи 12:4

И като превзе Юдовите укрепени градове, дойде до Йерусалим.

Исаия 2:8

земята им се напълни и с идоли; поклониха се на делата на своите си ръце и на онова, което самите им пръсти направиха;

Исаия 26:13

Господи, Боже наш, освен Тебе други господари са владели над нас; а само чрез Тебе ще споменаваме Твоето име.

Исаия 36:18

Внимавайте да не би да ви убеждава Езекия, като казва: Господ ще ни избави. Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар?

Исаия 37:19

и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.

Йезекиил 16:46

По-голямата ти сестра е Самария – тя и дъщерите ѝ, които живеят отляво ти; а по-малката ти сестра е Содом и дъщерите ѝ, които живеят отдясно ти.