Иисус Навин 9:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава израилтяните приеха мъжете заради храната им, но до Господа не се допитаха.

Цариградски

¹⁴ И приеха мъжете по причина на храната; а Господа не попитаха.

Ревизиран

¹⁴ Тогава <израилтяните> приеха мъжете по причина на храната им; а до Господа не се допитаха.

Верен

¹⁴ И мъжете взеха от храната им, но не потърсиха съвет от устата на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Израилтяните взеха храната им, но Господа не попитаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Израилтяните взеха хляба им, а Господа не попитаха.

Иисус Навин 9:14 Кръстосани препратки

Числа 27:21

Той да стои пред свещеника Елеазар, който ще се допитва до Господа за него според съда на Урим; и по неговата дума да излизат, и по неговата дума да влизат, той и всички израилтяни с него, и цялото общество.

Съдии 1:1

След смъртта на Исус израилтяните се допитаха до Господа: Кое племе първо ще влезе в бой против ханаанците?

Послание на Яков 1:5

Но ако на някого от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава на всички щедро, без да укорява, и ще му бъде дадена.

Ездра 8:21

Тогава прогласих пост там, при реката Аава, за да се смирим пред нашия Бог и да просим от Него добър път за нас, за децата ни и за целия ни имот.

Второ Царе 5:19

Тогава Давид се допита до Господа: Да се опълча ли против филистимците? Ще ги предадеш ли в ръката ми? Господ му отговори: Излез, защото със сигурност ще предам филистимците в ръката ти.

Съдии 20:28

и Финеес, син на Елеазар, Аароновия син, служеше пред него през онези дни) и запитаха: Да влезем ли пак в бой против потомците на брат ни Вениамин или да престанем? И Господ отговори: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.

Второ Царе 2:1

След това Давид се допита до Господа с думите: Да отида ли в някой от Юдовите градове? И Господ му отвърна: Иди. Давид пак попита: Къде да отида? А Той му каза: В Хеврон.

Съдии 20:18

Тогава израилтяните тръгнаха, излязоха при Ветил и се допитаха до Бога: Кой от нас пръв да излезе на бой против Вениаминовите синове? А Господ каза: Юда да излезе пръв.

Първо Царе 22:10

който се допита до Господа за него и му даде храна, даде му и меча на филистимеца Голиат.

Изход 28:30

На нагръдника за отсъждане да положиш и Урим и Тумим, които да бъдат на Аароновото сърце, когато влиза пред Господа; и Аарон да носи винаги средството за вземане на решения от израилтяните на сърцето си пред Господа.

Иисус Навин 9:13

Тези мехове за вино бяха нови, като ги напълнихме, сега са съдрани; и нашите дрехи и обувките ни овехтяха от продължителното пътуване.