Иисус Навин 8:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ След това Исус прочете всичките думи на закона, благословенията и проклятията според това, което беше написано в Книгата на закона.

Цариградски

³⁴ И след това прочете всичките думи на закона, благословенията и клетвите, според всичкото написано в книгата на закона.

Ревизиран

³⁴ И след това прочете всичките думи на закона, благословенията и проклетиите, според всичко каквото бе написано в книгата на закона.

Верен

³⁴ И след това той прочете всичките думи на закона, благословението и проклятието, според всичко, което е написано в книгата на закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ След това Иисус прочете всичките думи на Закона, благословията и проклятието, всичко, както е написано в книгата на Закона.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ След това (Иисус) прочете всички думи на закона, благословията и проклятието, както е писано в книгата на закона;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И след това прочете всичките думи на закона, благословенията и проклятията, според всичко, каквото бе написано в Книгата на закона.

Иисус Навин 8:34 Кръстосани препратки

Неемия 13:1

В същия ден, като четяха Моисеевата книга и народът слушаше, в нея се намери писано, че амонците и моавците не трябва никога да влизат в Божието общество,

Неемия 9:3

През една четвърт от деня те ставаха на мястото си и четяха от книгата на закона на Господа, своя Бог, а през друга четвърт се изповядваха и се кланяха на Господа, своя Бог.

Второзаконие 27:14

Тогава левитите с висок глас да кажат на всички израилтяни:

Второзаконие 28:28

Господ ще те поразява с лудост, със слепота и с объркване в сърцето;

Иисус Навин 1:8

Тази книга на закона да не се отдалечава от устата ти; а да размишляваш върху нея денем и нощем, за да постъпваш внимателно според всичко, каквото е написано в нея, защото тогава ще сполучиш в пътя си и тогава ще имаш добър успех.