Иисус Навин 6:1 - Библия ревизирано издание

¹ (А Йерихон беше затворен и заключен заради израилтяните; никой не излизаше и никой не влизаше.)

Цариградски

¹ А Иерихон беше заключен и затворен от лицето на Израилевите синове: никой не излазяше, и никой не влазяше.

Ревизиран

¹ (А Ерихон беше заключен и затворен поради израилтяните; никой не излизаше и никой не влизаше).

Верен

¹ А Ерихон беше здраво затворен заради израилевите синове; никой не излизаше и никой не влизаше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А Йерихон беше добре заключен поради Израилевите синове. Никой не излизаше и никой не влизаше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава Господ рече на Иисуса: ето, Аз предавам в ръцете ти Иерихон и царя му и силните люде (в него):

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Ерихон беше укрепен и зат-ворен заради израиляните; никой не излизаше и никой не влизаше.

Иисус Навин 6:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:5

А когато известиха това на Давид, той изпрати хора да ги посрещнат (понеже мъжете много се срамуваха) и да им кажат от името на царя: Останете в Йерихон, докато порастат брадите ви, и тогава се върнете.

Четвърто Царе 17:4

А след време асирийският цар откри заговор, подготвен от Осия, защото той беше пратил хора до египетския цар Сов и не му беше платил данъка, както беше правил всяка година; затова Салманасар го затвори и върза в тъмница.

Четвърто Царе 2:4

Тогава Илия му каза: Елисей, остани тук, моля, защото Господ ме прати в Йерихон. А Елисей отвърна: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, че няма да те оставя. Така дойдоха в Йерихон.

Псалми 127:1

Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражарят.

Иисус Навин 16:7

после слизаше от Янох до Атарот и до Наарат и достигаше до Йерихон, като свършваше при Йордан.

Иисус Навин 18:21

А градовете за племето на Вениаминовите синове според семействата им бяха: Йерихон, Ветагла, Емек-кесис,

Иисус Навин 2:1

Тогава Исус, Навиновият син, изпрати от Ситим двама мъже да съгледат тайно и им каза: Идете, разгледайте земята и Йерихон. И те отидоха, и като влязоха в къщата на една блудница на име Раав, престояха там.

Иисус Навин 2:24

Те казаха на Исус: Наистина Господ предаде в ръцете ни цялата земя; а при това всичките местни жители примираха от страх пред нас.

Иисус Навин 2:7

И изпратените мъже ги гониха по пътя, който отива за Йордан, като стигнаха до бродовете. А портата беше затворена веднага след като преследвачите излязоха от града.

Иисус Навин 5:15

А военачалникът на Господнето войнство каза на Исус: Събуй обувките си, защото мястото, на което стоиш, е свято. И Исус направи това.

Иисус Навин 6:2

Господ каза на Исус: Предадох в ръката ти Йерихон, царя му и силните му и храбри мъже.