Иисус Навин 4:1 - Библия ревизирано издание

¹ А когато целият народ беше преминал Йордан, Господ каза на Исус:

Цариградски

¹ И когато всичките люде свършиха да преминват Йордан, говори Господ Исусу и рече:

Ревизиран

¹ А когато целият народ съвсем беше преминал Иордан, Господ говори на Исуса, казвайки:

Верен

¹ И когато целият народ беше преминал напълно Йордан, ГОСПОД говори на Иисус и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато целият народ премина Йордан, Господ каза на Иисус:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато целият народ премина Иордан, Господ каза на Иисуса:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А когато целият народ пре-мина Йордан, Господ говори на Исус, казвайки:

Иисус Навин 4:1 Кръстосани препратки

Второзаконие 27:2

И в деня, когато минете през Йордан към земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, постави си големи камъни, измажи ги с вар

Иисус Навин 24:11

После вие преминахте Йордан и дойдохте в Йерихон; и йерихонските мъже излязоха на война против вас: аморейците, ферезейците, ханаанците, хетите, гергесейците, евейците и йевусейците; и Аз ги предадох в ръцете ви.

Иисус Навин 3:17

А свещениците, които носеха ковчега на Господния завет, стояха твърдо на сухо сред Йордан; и целият Израил преминаваха по сухо, докато целият народ премина Йордан.