Иисус Навин 2:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Жената беше качила мъжете на покрива на къщата и ги беше скрила в ленените снопи, които беше наредила там.

Цариградски

⁶ Но тя ги беше възкачила на къщния покрив, и скрила ги бе в ленените гръсте които имаше наредени на къщния покрив.

Ревизиран

⁶ Но тя ги беше качила на къщния покрив, и бе ги скрила в ленените гръсти, които беше наредила на къщния покрив.

Верен

⁶ А тя ги беше качила на покрива и ги беше скрила в ленените пръчки, които си беше наредила на покрива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А тя ги беше качила на покрива и скрила между ленените стъбла, натрупани върху покрива ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А сама ги заведе на покрива и ги скри в ленените гръстници, разстлани на покрива ѝ.

Иисус Навин 2:6 Кръстосани препратки

Послание на Яков 2:25

Така също и блудницата Раав не се ли оправда чрез дела, когато прие пратениците и ги изпрати бързо през друг път?

Евреи 11:23

С вяра, когато се роди Моисей, родителите му го криха три месеца, защото видяха, че беше красиво дете; и не се бояха от царската заповед.

Колосяни 3:3

защото умряхте и животът ви е скрит с Христос в Бога.

Второ Царе 17:19

Тогава жена му взе една покривка, простря я върху отвора на кладенеца и насипа върху нея чукано жито, така че нищо не се забелязваше.

Матей 24:17

който се намира на покрива на къщата, да не слиза да вземе нещата от къщата си;

Йеремия 36:26

Царят заповяда на сина си Йерамеил, на Серайя, Азрииловия син, и на Селемия, Авдииловия син, да хванат писаря Варух и пророка Йеремия; но Господ ги скри.

Четвърто Царе 11:2

Но Йосавеета, дъщеря на цар Йорам, сестра на Охозия, взе Йоас, Охозиевия син, и го открадна от царските синове, докато ги убиваха; и го скриха от Готолия в спалнята заедно с дойката му и не беше убит.

Трето Царе 18:13

Не е ли известно на господаря ми какво направих, когато Езавел убиваше Господните пророци, как скрих сто души от Господните пророци, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и ги храних с хляб и вода?

Трето Царе 18:4

защото, когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдий беше взел сто пророка и ги беше скрил, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и ги беше хранил с хляб и вода.)

Второ Царе 11:2

Надвечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царската къща. И от покрива видя една жена, която се къпеше. А жената беше много красива.

Иисус Навин 2:8

А преди мъжете да си легнат, Раав се качи при тях на покрива на къщата

Второзаконие 22:8

Когато строиш нова къща, да правиш ограда около стрехите си, за да не станеш причина за проливане на кръв, в случай че някой падне от покрива.

Изход 2:2

И жената зачена и роди син; и като видя, че беше красиво дете, го скри за три месеца.

Иисус Навин 2:5

Когато на мръкване щяха да се затворят портите, мъжете излязоха. Не зная къде отидоха, но ако побързате след тях, скоро ще ги настигнете.

Иисус Навин 2:7

И изпратените мъже ги гониха по пътя, който отива за Йордан, като стигнаха до бродовете. А портата беше затворена веднага след като преследвачите излязоха от града.

Иисус Навин 6:25

А блудницата Раав, бащиното ѝ семейство и всичко, което имаше тя, Исус остави живи. Раав живее сред Израил и до днес, защото скри пратениците, които Исус изпрати да съгледат Йерихон.