Иисус Навин 19:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ После границата завиваше на запад до Азнот-тавор и оттам излизаше при Укок, достигаше Завулон на юг, достигаше Асир на запад и Юда при Йордан на изток.

Цариградски

³⁴ и обращаше се пределът от запад в Азнот-тавор, и от там излазяше в Укок, и досягаше до Завулон към юг, и досягаше до Асир към запад и до Юда към изток слънца при Йордан.

Ревизиран

³⁴ и границата завиваше към запад до Азнот-тавор, и от там излизаше при Укок, и досягаше Завулон на юг, а досягаше Асир на запад и Юда при Иордан към изгрева на слънцето.

Верен

³⁴ и границата завиваше на запад към Азнот-Тавор и оттам излизаше към Укок; и стигаше до Завулон на юг, а на запад стигаше до Асир, и до Юда при Йордан към изгрев слънце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ На запад границата се връща към Азнот-Тавор, оттам върви към Хукок, като среща Завулон на юг и Асир на запад, и Юда при Йордан на изток.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ оттук границата завива на запад към Азнот-Тавор и оттам отива към Хукок, и се допира до Завулон от юг, допира се и до Асир, от запад, и до Иуда при Иордан, откъм изгрев-слънце.

Иисус Навин 19:34 Кръстосани препратки

Второзаконие 33:23

И за Нефталим каза: О, Нефталиме, наситен с благоволение и изпълнен с благословение от Господа, завладей ти запад и юг.

Иисус Навин 19:12

От Сарид завиваше на изток до границата на Кислот-тавор и излизаше на Даврат. Изкачваше се до Яфия

Иисус Навин 19:22

Границата достигаше Тавор, Сахасима и Ветсемес и свършваше при Йордан; шестнадесет града заедно със селата им.

Иисус Навин 19:33

Границата им беше от Елеф, от Алон, близо до Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Йордан.

Иисус Навин 19:35

А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат, Хинерот,