Иисус Навин 18:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Беше хвърлен жребият за племето на Вениаминовите синове според семействата им. Съгласно жребия територията им се падна между Юдовите синове и Йосифовите потомци.

Цариградски

¹¹ И излезе жребие за племето на Вениаминовите синове по родовете им; и падна се пределът на наследието им между Юдините синове и Иосифовите синове.

Ревизиран

¹¹ Излезе жребието за племето на вениаминците по семействата им; и като излезе жребието, пределът им <се падна> между юдейците и Иосифовите потомци.

Верен

¹¹ А жребият на племето на синовете на Вениамин излезе според родовете им, и областта на жребия им се падна между синовете на Юда и синовете на Йосиф.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Първият жребий излезе за племето на Вениаминовите синове според родовете им. Границата на полагащия им се по жребий дял минаваше между Юдовите синове и Йосифовите синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ (Първо) жребие излезе за коляното Вениаминови синове, според племената им. Според жребието границата им минаваше между синовете Иудини и между синовете Иосифови;

Иисус Навин 18:11 Кръстосани препратки

Битие 35:24

синовете от Рахил: Йосиф и Вениамин;

Второ Царе 2:9

и го направи цар над Галаад, над асурците, над езраелците, над Ефрем, над Вениамин и над целия Израил

Йезекиил 48:23

А колкото до останалите племена: от източната страна до западната страна Вениамин ще има един дял.

Второзаконие 13:12

Ако между градовете, които Господ, твоят Бог, ти дава, за да се заселиш в тях, чуеш да се казва за един от тях:

Иисус Навин 18:10

Тогава Исус хвърли жребий за тях в Сило пред Господа. Там Исус раздели земята на израилтяните според дяловете им.

Иисус Навин 18:12

На север границата им започваше от Йордан; после границата отиваше на север от Йерихон, възлизаше през хълмистата земя на запад и свършваше при ветавенската пустиня;