Иисус Навин 12:3 - Библия ревизирано издание

³ и на изток чак до езерото Хинерот и до Морето на Араба, т. е. Соленото море, на изток, до пътя към Вет-йесимот, и на юг в подножието на Асдот-фасга;

Цариградски

³ и от полето до морето Хинерот към изток, и до морето на полето, сиреч Солено Море към изток, до пътя към Вет-иесимот, и от южната страна под Асдот-фасга:

Ревизиран

³ и, на изток, дори до езерото Хинерот и до полското море, <сиреч>, Соленото море, на изток, до пътя към Вет-иесимот, и на южната страна под Асдот-фасга:

Верен

³ и над равнината до езерото Хинерот на изток, и до морето на равнината, Солено море, на изток, до Вет-Есимот и на юг по склоновете на Фасга;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и източната равнина чак до Генисаретското езеро. И по посока на Бет-Йешимот до морето на равнината, Соленото море, а на юг до подножието на Фасга.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и на изток чак до езерото Кинерет и до морето в равнината, Солено море, на изток до пътя към Бет-Есимот и на юг под Асдот-Фасга;

Иисус Навин 12:3 Кръстосани препратки

Битие 14:3

Всички те се събраха в Сидимската долина (където е сега Соленото море).

Битие 19:25

Той съсипа тези градове и цялата равнина, всичките жители на градовете и земните растения.

Трето Царе 15:20

И Венадад послуша цар Аса и прати началниците на войските си против Израилевите градове, и порази Ийон, Дан, Авел-вет-мааха и целия Хинерот с цялата Нефталимова земя.

Йезекиил 25:9

затова ще отворя Моавовата граница откъм градовете, откъм неговите погранични градове – Ветесимот, Ваалмеон и Кириатаим, славата на онази земя, –

Числа 21:20

а от Вамот в долината, която е в моавското поле, при върха на Фасга, която гледа към Есимон.

Числа 34:11

Границата да слиза от Шефам до Ривла, на изток от Аин; и границата да слиза и да достига брега на езерото Хинерот на изток.

Лука 5:1

А веднъж, когато множеството Го притискаше да слуша Божието слово, Той стоеше при Генисаретското езеро.

Йоан 6:1

След това Исус отиде на отсрещната страна на Галилейското, т.е. Тивериадското езеро.

Второзаконие 3:17

и полето, и Йордан, който им е граница от Хинерот до морето в пустинята Араба, т. е. Соленото море, под склоновете на Фасга на изток.

Второзаконие 4:49

и цялото поле оттатък Йордан на изток, до морето на полето, под Асдот-фасга.

Иисус Навин 11:2

и до царете, които бяха на север в хълмистата страна, в пустинята Араба на юг от Хинерот, и в долината, и в Нафат-дор на запад,

Иисус Навин 13:20

Вет-фегор, Асдот-фасга, Вет-есимот

Иисус Навин 15:2

Южната им граница започваше от най-далечния край на Соленото море, от залива, който се простира към Негев;

Иисус Навин 15:5

А източната граница беше Соленото море до устието на Йордан. И границата на северната част започваше от залива на морето при устието на Йордан;

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, се спря и се издигна на куп много надалеч, при град Адам, който е край Царетан; а водата, която течеше надолу към полското море, т. е. Соленото море, изтече и пресъхна. Тогава народът премина реката срещу Йерихон.