Иисус Навин 11:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Но Израил не изгори никой от градовете, разположени върху хълмовете, освен единствено Асор, който Исус изгори.

Цариградски

¹³ А всичките градове които стоеха върх хълмовете си, тях не изгори Израил; освен един Асор изгори Исус.

Ревизиран

¹³ Но Израил не изгори никой от градовете, които стояха върху хълмовете си, освен един Асор; него Исус изгори.

Верен

¹³ Но Израил не изгори никой от градовете, които стояха на хълмовете си, с изключение само на Асор, който Иисус изгори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Обаче Израил не изгори никой от градовете, които стояха по хълмовете, освен Хацор. Иисус изгори единствено него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ обаче, ни един от градовете, разположени по хълмовете, израилтяните не изгориха, освен само Асор, който Иисус изгори.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Но Израил не изгори никой от градовете, построени върху хълмовете, освен един – Хацор; него Исус изгори.

Иисус Навин 11:13 Кръстосани препратки

Йеремия 30:18

така казва Господ: Ето, Аз ще върна от плена Якововите шатри и ще се смиля над жилищата му; всеки град ще бъде съграден на своята грамада развалини и палатът ще се възстанови, както е бил преди.

Иисус Навин 11:12

Исус превзе всички градове на местните царе, царете им залови и ги уби с острието на меча; изтреби ги, както беше заповядал Господният слуга Моисей.

Иисус Навин 11:14

Всичката плячка на тези градове и добитъка им израилтяните плениха за себе си, а всичките хора убиваха с острието на меча, докато ги изтребиха; не оставиха нищо живо.

Иисус Навин 24:13

И ви дадох земя, над която не бяхте положили труд, и градове, които не бяхте съградили, и вие живеете в тях; и ядете от лозя и маслини, които не сте садили.