Иисус Навин 1:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Те отговориха на Исус: Всичко, което ни заповядваш, ще извършим, и където и да ни пращаш, ще идем.

Цариградски

¹⁶ И отговориха Исусу и казаха: Всичко що ни заповядваш ще направим, и където ни проводиш ще идем.

Ревизиран

¹⁶ И те в отговор казаха на Исуса: Всичко що ни заповядваш ще извършим, и където и да ни пращаш ще идем.

Верен

¹⁶ И те отговориха на Иисус и казаха: Всичко, което ни заповядваш, ще извършим и където и да ни пратиш, ще идем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ В отговор те казаха на Иисус: „Ще направим всичко, което ни заповядваш. Ще отидем, където и да ни изпратиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Те отговориха на Иисуса и казаха: всичко, що ни заповядаш, ще сторим, и където и да ни пратиш, ще отидем;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И те в отговор казаха на Исус: Всичко, което ни заповядваш, ще извършим, и където и да ни пращаш, ще идем.

Иисус Навин 1:16 Кръстосани препратки

Ездра 10:4

Стани, защото това нещо принадлежи на теб; и ние сме с тебе; бъди храбър и действай.

Числа 32:25

И Гадовите синове и Рувимовите синове говориха на Моисей: Слугите ти ще направят, както господарят ни заповяда.

Числа 32:31

А Гадовите синове и Рувимовите синове отговориха: Както каза Господ на слугите ти, така ще направим.

Второзаконие 34:9

А Исус, Навиновият син, беше пълен с мъдър дух, защото Моисей беше възложил ръцете си на него; и израилтяните го слушаха и постъпваха, както Господ беше заповядал на Моисей.

Второзаконие 5:27

Пристъпѝ ти и слушай всичко, което ще каже Господ, нашият Бог; а ти ни казвай всичко, което ти говори Господ, нашият Бог, и ние ще слушаме и ще изпълняваме.

Тит 3:1

Напомняй им да се покоряват на началствата и властите, да ги слушат и да бъдат готови за всяко добро дело,

Иисус Навин 1:15

докато Господ успокои и братята ви, както вас – да притежават и те земята, която Господ, вашият Бог, им дава. Тогава се върнете в земята, която наследихте, която Господният слуга Моисей ви даде оттатък Йордан на изток, и я притежавайте.

Иисус Навин 1:17

Както слушахме във всичко Моисей, така ще слушаме и тебе; само Господ, твоят Бог, да е с тебе, както беше с Моисей.