Изход 9:12 - Библия ревизирано издание

¹² Но Господ закорави сърцето на фараона и той не ги послуша, според както Господ беше предсказал на Моисей.

Цариградски

¹² Но Господ ожесточи сърдцето на Фараона, и не ги послуша, както говори Господ Моисею.

Ревизиран

¹² Но Господ закорави сърцето на Фараона, та не ги послуша, според както Господ беше говорил на Моисея.

Верен

¹² Но ГОСПОД закорави сърцето на фараона и той не ги послуша, както ГОСПОД беше говорил на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но Господ направи упорито сърцето на фараона и той не ги послуша, както Господ беше предсказал на Мойсей.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Но Господ ожесточи сърцето на фараона, и той не ги послуша, както и бе казал Господ на Моисея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Но Господ закорави сърцето на Фараон, и той не ги послуша, както Господ беше говорил на Мойсей.

Изход 9:12 Кръстосани препратки

Изход 10:1

Тогава Господ каза на Моисей: Влез при фараона, защото Аз закоравих и сърцето на служителите му, за да покажа тези Мои знамения между тях

Изход 10:20

Но Господ закорави сърцето на фараона и той не пусна израилтяните.

Изход 11:10

И Моисей и Аарон бяха извършили всички тези чудеса пред фараона, но Господ беше закоравил сърцето на фараона и той не беше пуснал израилтяните от земята си.)

Изход 14:8

И Господ закорави сърцето на египетския цар фараон, така че той преследваше израилтяните (защото израилтяните бяха излезли с дръзновениеоттам),

Изход 4:21

Тогава Господ каза на Моисей: Когато се завърнеш в Египет, внимавай да вършиш пред фараона всички чудеса, които дадох в ръката ти; но Аз ще закоравя сърцето му и той няма да пусне народа.

Изход 7:4

Фараонът няма да ви послуша и Аз ще нападна Египет, и с велики дела на съд ще изведа Моите войнства, народа Си, израилтяните от Египетската земя.

Изход 9:7

Фараонът прати да видят и, ето, от добитъка на израилтяните нищо не беше умряло. Но сърцето на фараона беше упорито и той не пусна народа.

Йоан 12:40

„Ослепил е очите им и закоравил сърцата им, да не би с очи да видят и със сърца да разберат, за да се обърнат и да ги изцеля.“

Римляни 9:18

И така, към когото иска, Той показва милост и когото иска – закоравява.

Иисус Навин 11:20

Защото от Господа стана да се закоравят сърцата им, така че да излязат против Израил на бой, за да ги обрече Исус на изтребление, за да не им се покаже милост, а да ги изтреби, както Господ беше заповядал на Моисей.