Изход 6:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ А Моисей отвърна на Господа: Ето, аз съм с вързани устни и как ще ме послуша фараонът?

Цариградски

³⁰ И рече Моисей пред Господа: Ето, аз съм като необрязан в устните; и как ще ме послуша Фараон?

Ревизиран

³⁰ А Моисей рече пред Господа: Ето, аз съм с вързани устни; и как ще ме послуша Фараон?

Верен

³⁰ А Мойсей каза пред ГОСПОДА: Ето, аз съм с необрязани устни, как ще ме послуша фараонът?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А Мойсей възрази на Господа: „Но аз трудно говоря, как ще ме послуша фараонът?“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А Моисей рече пред Господа: ами че аз съм заеклив, как ще ме послуша фараонът?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А Мойсей каза пред Господа: Ето, аз се запъвам в речта си; и как ще ме послуша Фараон?

Изход 6:30 Кръстосани препратки

Изход 4:1

А Моисей отговори: Но те няма да ми повярват, нито ще послушат думите ми, защото ще кажат: Не ти се е явил Господ.

Изход 4:10

А Моисей каза на Господа: Моля ти се, Господи, аз не съм бил красноречив нито в миналото, нито, откакто си почнал да говориш на слугата Си, а съм бавен в своя език и реч.

Изход 6:12

Но Моисей каза на Господа: Ето, израилтяните не ме послушаха; тогава как ще ме послуша фараонът, като съм с вързани устни?

Исаия 6:5

Тогава казах: Горко ми, защото загинах; тъй като съм човек с нечисти устни и живея между хора с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на Силите.

Йеремия 1:6

Тогава казах: О, Господи Йехова! Ето, аз не зная да говоря, защото съм дете.