Изход 5:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И в същия ден фараонът заповяда на разпоредниците и на надзирателите на народа:

Цариградски

⁶ И в този истия ден заповяда Фараон на притеснителите на людете и на надзирателите им и говореше:

Ревизиран

⁶ И в същия ден Фараон заповяда на настойниците и на надзирателите на людете, казвайки:

Верен

⁶ И в същия ден фараонът заповяда на надзирателите и на началниците на народа, като каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ В същия ден фараонът издаде заповед към разпоредниците и надзорниците на народа:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И в същия ден фараонът заповяда на разпоредниците над народа и на надзорниците, като рече:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И в същия ден Фараон заповяда на настойниците и на надзирателите на народа, казвайки:

Изход 5:6 Кръстосани препратки

Второ Летописи 26:11

При това Озия имаше войска от военни мъже, които излизаха на война по полкове според броя им, който бе преброен от секретаря Еиил и настоятеля Маасия под ръководството на Анания, един от царските военачалници.

Изход 1:11

Затова поставиха над тях разпоредници, които да ги измъчват с тежък труд; и те съградиха на фараоните Питом и Рамзес, градове за житници.

Изход 3:7

Господ каза: Наистина видях страданието на народа Ми, който е в Египет, и чух вика му поради гнета на разпоредниците му; защото знам неволите му.

Изход 5:10

И така, разпоредниците и надзирателите на народа излязоха и казаха на народа: Така казва фараонът: Не ви давам плява.

Изход 5:19

И надзирателите на израилтяните видяха, че положението им е лошо, когато им се каза: Нищо не намалявайте от определения ви за всеки ден брой тухли.

Изход 5:7

Не давайте повече плява на този народ за правене на тухли, както досега; нека идат сами и си събират плява.

Притчи 12:10

Праведният се грижи за живота на добитъка си, а благостите на нечестивите са немилостиви.

Числа 11:16

Тогава Господ каза на Моисей: Събери ми седемдесет мъже измежду Израилевите старейшини, които познаваш като старейшини на народа и техни надзиратели, и ги доведи при шатъра за срещане, за да застанат там с теб.

Второзаконие 1:15

И така, взех началниците на племената ви, мъдри и изпитани мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.

Второзаконие 16:18

Да поставяш между племената си съдии и надзиратели във всичките си градове, които ти дава Господ, твоят Бог; и те да съдят народа справедливо.

Иисус Навин 24:1

След това Исус събра всичките Израилеви племена в Сихем и свика старейшините на Израил, началниците им, съдиите им и надзирателите им; и те се представиха пред Господа.

Иисус Навин 24:4

А на Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох поляната Сиир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.

Иисус Навин 8:33

И целият Израил със старейшините им, първенците и съдиите им, чужденци и местни застанаха от двете страни на ковчега срещу левитските свещеници, които държаха ковчега на Господния завет, половината от страната на хълма Гаризин и половината от страната на хълма Гевал, както Господният слуга Моисей беше заповядал най-напред, за да благословят Израилевия народ.