Изход 5:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Вие сами идете и си събирайте плява, където можете да намерите, но нищо няма да се намали от работата ви.

Цариградски

¹¹ Вие сами идете, събирайте плява за себе си дето можете да намерите; но няма да се смали от работата ви нищо.

Ревизиран

¹¹ Вие сами идете та си събирайте плява, гдето можете да намерите; но нищо няма да се намали от работата ви.

Верен

¹¹ Идете сами и си събирайте плява, където намерите; но нищо няма да се намали от работата ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Идете сами и си доставяйте плява оттам, откъдето намерите. Но от работата ви нищо няма да се намали.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ идете сами и си взимайте плява, дето намерите; а от работата ви нищо няма да се намали.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Вие сами идете и си събирайте плява, където намерите; но нищо няма да се намали от работата ви.

Изход 5:11 Кръстосани препратки

Изход 5:10

И така, разпоредниците и надзирателите на народа излязоха и казаха на народа: Така казва фараонът: Не ви давам плява.

Изход 5:12

Затова народът се разпръсна по цялата Египетска земя да събират плява от стърнищата.