Изход 40:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Да вземеш мирото за помазване и да помажеш скинията и всичко, което е в нея; така да осветиш нея и всичките ѝ принадлежности; и ще бъде свята.

Цариградски

⁹ И да вземеш маслото за помазването, и да помажеш скинията и всичко що е в нея, и да осветиш и всичките нейни съдове; и ще бъде света.

Ревизиран

⁹ Да вземеш мирото за помазване, и да помажеш скинията и всичко що е в нея; така да я осветиш и всичките нейни принадлежности; и ще бъде света.

Верен

⁹ Да вземеш маслото за помазване и да помажеш скинията и всичко, което е в нея; да осветиш нея и всичките нейни принадлежности; и ще бъде свята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Вземи мирото за помазване, помажи скинията и всичко, което е в нея; освети я заедно с всичките ѝ принадлежности, за да бъде тя свята!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И вземи помазния елей, помажи скинията и всичко, що е в нея, и освети нея и всичките ѝ принадлежности, и ще бъде света;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Да вземеш мирото за помазване и да помажеш скинията и всичко, което е в нея; така да я осветиш и всичките нейни принадлежности; и ще бъде свята.

Изход 40:9 Кръстосани препратки

Псалми 45:7

Възлюбил си правда и си намразил нечестие; затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя.

Изход 37:29

И направи святото миро за помазване и чистия благоуханен тамян, според изкуството на мироварец.

Изход 39:39

медния жертвеник с медната му решетка, върлините му и всичките му прибори, умивалника и подложката му,

Изход 40:8

Да поставиш оградата на околния двор и да окачиш покривката на дворния вход.

Исаия 11:2

и Духът Господен ще почива върху него, Дух на мъдрост и разум, Дух на съвет и сила, Дух на знание и страх от Господа;

Исаия 61:1

Духът на Господа Йехова е на мене; защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа съкрушените сърца, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;

Йезекиил 28:14

Ти беше херувим, помазан, за да засеняваш; и Аз те поставих така, че беше на Божия свят хълм; ти ходеше сред огнените камъни.

Левит 8:10

След това Моисей взе мирото за помазване и като помаза скинията и всичко в нея, ги освети.

Числа 7:1

Когато Моисей свърши поставянето на скинията, помаза я и я освети с всичките ѝ принадлежности и жертвеника с всичките му прибори, и ги помаза, и ги освети,

Матей 3:16

И като се кръсти, Исус веднага излезе от водата; и, ето, отвориха Му се небесата и видя, че Божият Дух слиза като гълъб и се спуска на Него;

Йоан 3:34

Защото Този, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не Му дава Духа с мярка.

Второ Коринтяни 1:22

Който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Второ Коринтяни 1:4

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тези, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.

Евреи 9:21

При това той по същия начин поръси с кръвта и скинията, и всички служебни съдове.

Първо Йоаново 2:20

А вие сте помазани от Святия и знаете всичко.