Изход 4:8 - Библия ревизирано издание

⁸ и Господ продължи: Ако не ти повярват, нито послушат гласа на първото знамение, ще повярват поради гласа на второто знамение.

Цариградски

⁸ А (рече Господ) ако не те повярват, нито послушат гласа на първото знамение, ще повярват заради гласа на второто знамение.

Ревизиран

⁸ и <продължи Господ>: Ако не те повярват, нито послушат гласа на първото знамение, ще повярват, <поради> гласа на второто знамение.

Верен

⁸ Ако не ти повярват и не послушат гласа на първото знамение, ще повярват поради гласа на другото знамение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ „Ако те не повярват и не се убедят от първата личба, те ще повярват на втората личба;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ако ти не повярват и не послушат гласа на първата личба, те ще повярват на гласа на втората личба;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ и продължи Господ, ако не ти повярват, и не послушат гласа на първото знамение, ще повярват поради гласа на второто знамение.

Изход 4:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:7

А Израилевият цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и извика: Бог ли съм аз, за да умъртвявам и да съживявам, че праща до мене да изцеря човека от проказата му? И така, моля, разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мен.

Йов 5:18

защото Той наранява, Той и превързва; поразява и Неговите ръце изцеляват.

Изход 4:28

И Моисей извести на Аарон всички думи, с които Господ го беше изпратил, и всички знамения, за които му беше заръчал.

Изход 4:7

Тогава Господ каза: Пъхни си пак ръката в пазвата (и той пак си пъхна ръката в пазвата и когато я извади от пазвата, беше станала пак като останалата му плът);

Изход 4:9

Но ако не повярват и на двете ти знамения, нито послушат думите ти, тогава да вземеш от водата на реката и да я излееш на сушата; и водата, която извадиш от реката, ще се превърне в кръв на сушата.

Исаия 28:10

Защото дава заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко.

Йоан 12:37

Но независимо че беше извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него;

Второзаконие 32:39

Вижте сега, че Аз съм Този, Който съм, и освен Мене няма Бог. Аз водя до смърт и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам; и няма кой да избавя от ръката Ми.

Съдии 6:17

Тогава Гедеон каза: Моля Ти се, ако съм придобил Твоето благоволение, покажи ми знамение, за да зная Кой си Ти, Който говориш с мене.