Изход 32:3 - Библия ревизирано издание

³ И така, целият народ извади златните обици, които бяха на ушите им, и ги донесоха на Аарон.

Цариградски

³ И всичките люде извадиха златните обеци които бяха на ушите им, и принесоха ги Аарону.

Ревизиран

³ И тъй, всичките люде извадиха златните обеци, които бяха на ушите им, и донесоха ги на Аарона.

Верен

³ И целият народ извади златните обици, които бяха на ушите им, и ги донесоха на Аарон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Всички взеха златните обеци, които те носеха на ушите си, и ги донесоха на Аарон.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И всички извадиха златните обеци от ушите си и ги донесоха на Аарона.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И тъй, всички люде извадиха златните обеци, които бяха на ушите им, и ги донесоха на Аарон.

Изход 32:3 Кръстосани препратки

Битие 24:22

Като напоиха камилите, човекът взе една златна обица, тежка половин сикъл, и две гривни за ръцете ѝ, тежки десет сикъла злато, и каза:

Битие 35:4

И така, те дадоха на Яков всички чужди идоли, които бяха в ръцете им, и обиците, които бяха на ушите им; и Яков ги скри под дъба, който беше при Сихем.

Изход 32:2

Аарон им каза: Извадете златните обици, които са на ушите на жените ви, на синовете ви и на дъщерите ви, и ми ги донесете.

Изход 32:4

А той, като ги взе от ръцете им, изля от тях фигура на теле и я издяла с длето; и те казаха: Тези са боговете ти, о, Израилю, които те изведоха от Египетската земя.

Изход 33:6

И така, израилтяните махнаха украшенията си, като се отдалечиха от планината Хорив.

Исаия 3:19

обеците, гривните и тънките була,

Исаия 46:6

Онези, които изсипват злато от чувалчето и претеглят сребро с везни, те наемат златар и го правят на бог, пред който падат и се покланят;

Йеремия 10:9

Сребро, изковано на плочи, се донася от Тарсис и злато – от Офир, изделие на художник и на златарски ръце – синьо и мораво за облеклото им, всецяло изработка на изкусни хора.