Изход 3:3 - Библия ревизирано издание

³ И Моисей си каза: Да свърна и да видя това велико явление, защо бодливият храст не изгаря.

Цариградски

³ И рече Моисей: Да се върна и да прегледам това голямо видение, и защо къпината не изгаря.

Ревизиран

³ И Моисей си рече: Да свърна и да прегледам това велико явление, защо къпината не изгаря.

Верен

³ И Мойсей си каза: Да свърна и да видя това велико явление, защо къпината не изгаря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Мойсей каза: „Ще отида и ще погледна това велико явление. Защо ли тръненият храст не изгаря?“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Моисей рече: ще ида и ще погледам това велико явление, защо къпината не изгаря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Мойсей си каза: Да се отбия и да погледна това велико явление, защо къпината не изгаря.

Изход 3:3 Кръстосани препратки

Йов 37:14

Слушай това, Йове, застани и размисли върху чудесните Божии дела.

Псалми 107:8

Да славословят Господа за Неговата благост и за чудесните Му дела към човешките синове;

Изход 3:2

Там ангел Господен му се яви в огнени пламъци изсред един бодлив храст; и Моисей видя, че бодливият храст не изгаряше, макар да бе обхванат от пламъци.

Деяния 7:31

А Моисей, като видя гледката, се почуди; но когато се приближаваше да разгледа, дойде глас от Господа: