Изход 24:7 - Библия ревизирано издание

⁷ После взе книгата на завета и я прочете. След като чу това, народът отвърна: Всичко, каквото е казал Господ, ще вършим и ще бъдем послушни.

Цариградски

⁷ После взе книгата на завета и прочете я в слушането на людете; и те рекоха: Ще правим всичко щото рече Господ, и ще бъдем послушни.

Ревизиран

⁷ После взе книгата на завета и я прочете, като слушаха людете; и те рекоха: Всичко, каквото е казал Господ, ще вършим, и ще бъдем послушни.

Верен

⁷ После взе книгата на завета и я прочете, като народът слушаше. И те казаха: Всичко, което е казал ГОСПОД, ще вършим и ще бъдем послушни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава той взе Книгата на завета и прочете гласно пред народа. А те заявиха: „Всички слова, които е говорил Господ, ще спазваме и ще бъдем послушни!“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и взе книгата на завета и прочете гласно пред народа, и те рекоха: всичко, каквото е казал Господ, ще сторим и ще бъдем послушни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ После взе книгата на завета и я прочете, като слушаха людете; и те рекоха: Всичко каквото е казал Господ, ще вършим и ще бъдем послушни.

Изход 24:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:9

В ковчега нямаше друго освен двете каменни плочи, които Моисей положи там, на Хорив, където Господ сключи завет с израилтяните, когато бяха излезли от Египетската земя.

Второ Летописи 15:14

И се заклеха на Господа със силен глас, с възклицание, с тръби и с рогове.

Псалми 50:5

Съберете Ми Моите светии, които сключиха с Мене завет с жертви.

Псалми 78:36

Но с устата си Го ласкаеха и с езика си Го лъжеха;

Изход 19:8

А целият народ отговори едногласно: Всичко, което Господ е казал, ще направим. И Моисей предаде на Господа отговора на народа.

Йеремия 34:13

Така казва Господ, Израилевият Бог: Аз сключих завет с бащите ви – в деня, когато ги изведох от Египетската земя, от дома на робството, като казах:

Йеремия 42:6

Било добро или зло, ще послушаме гласа на Господа, нашия Бог, при Когото те пращаме, за да ни бъде добре, когато послушаме гласа на Господа, нашия Бог.

Йезекиил 16:8

И когато минах край теб и те погледнах, ето, възрастта ти беше любовна възраст; и така, като прострях полата Си върху теб и покрих голотата ти, клех ти се и встъпих в завет с тебе, казва Господ Йехова; и ти стана Моя.

Малахия 2:10

Нямаме ли всички ние един Отец? Не ни ли е създал един Бог? Тогава защо постъпваме коварно всеки против брат си и оскверняваме завета, сключен с бащите ни?

Деяния 13:15

И след прочитането на закона и пророците, началниците на синагогата пратиха до тях да им кажат: Братя, ако имате някоя увещателна дума за народа, кажете.

Колосяни 4:16

И като прочетете това послание помежду си, наредете да се прочете и в лаодикийската църква; и онова, което е от Лаодикия, да го прочетете и вие.

Първо Солуняни 5:27

Заклевам ви в Господа да се прочете това послание на всички (святи) братя.

Иисус Навин 24:24

А народът отвърна на Исус: На Господа, нашия Бог, ще служим и Неговия глас ще слушаме.