Изход 24:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Но Бог не порази Израилевите водачи. И те видяха Бога и там ядоха и пиха.

Цариградски

¹¹ И не тури ръката си на избраните от Израилевите синове. И видяха Бога, и ядоха и пиха.

Ревизиран

¹¹ Но Той не тури ръка на благородните от израилтяните. И те видяха Бога, и <там> ядоха и пиха.

Верен

¹¹ Но Той не простря ръка срещу благородните от израилевите синове. И те видяха Бога и ядоха, и пиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но Бог не отправи ръцете Си против избраните сред израилтяните. Те дори видяха Бога. След това те ядоха и пиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И Бог не простря ръката Си върху избраните от Израилевите синове: те видяха (мястото на) Бога, и ядоха и пиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Но Той не сложи ръка на благородните от израиляните. И те видяха Бога, и там ядоха и пиха.

Изход 24:11 Кръстосани препратки

Битие 16:13

Тогава Агар даде на Господа, Който ѝ говореше, това име: Ти си Бог, Който вижда; защото каза: Нали аз видях тук Онзи, Който ме вижда?

Битие 18:18

тъй като Авраам ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всички народи на земята?

Битие 31:54

Тогава Яков принесе жертва на поляната и повика братята си да ядат хляб; и ядоха хляб, и пренощуваха на поляната.

Трето Царе 21:8

Тогава тя написа писма от Ахаавово име и като ги запечата с печата му, прати писмата до старейшините и благородните, които живееха с Навутей в града му.

Второ Летописи 23:20

Тогава, като взе стотниците, високопоставените, началниците на народа и целия народ от страната, изведоха царя от Господния дом; и като минаха през горната порта в царската къща, поставиха царя на царския престол.

Неемия 2:16

А по-видните мъже не знаеха къде ходих или какво направих; и дотогава не бях казал това нито на юдеите, нито на свещениците, нито на благородните, нито на по-видните мъже, нито на другите, които вършеха работата.

Псалми 139:5

Ти си пред мен и зад мен и си сложил върху мене ръката Си.

Изход 18:12

Тогава Моисеевият тъст Йотор взе всеизгаряне и жертви, за да принесе на Бога; и Аарон и всички Израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с Моисеевия тъст пред Бога.

Изход 19:21

Тогава Господ каза на Моисей: Слез, заповядай на народа да не се втурнат нагоре към Господа, за да гледат, да не би да паднат мнозина от тях.

Изход 24:1

Бог каза още на Моисей: Изкачете се на планината на Господа, ти и Аарон, Надав и Авиуд, и седемдесет от Израилевите старейшини, и се поклонете отдалеч;

Еклисиаст 9:7

Иди, яж хляба си с радост и пий виното си с весело сърце, защото Бог вече има благоволение към делата ти.

Йеремия 14:3

Големците му пращат подчинените си за вода; те отиват при кладенците, но не намират вода; връщат се с празните си съдове; посрамват се и се смущават, и покриват главите си.

Даниил 10:17

Защото как може слугата на този мой господар да говори с този мой господар? Понеже веднага не остана никаква сила в мен, а и дъх не ми остана.

Числа 12:8

с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не загадъчно; и той ще гледа Господния Образ. И така, как не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Моисей?

Числа 21:18

Кладенец изкопаха първенците, благородните от народа изкопаха, чрез заповед на законодателя, с жезлите си. А от пустинята отидоха в Матана

Второзаконие 12:7

и там, пред Господа, вашия Бог, да ядете; и да се веселите, вие и домовете ви, във всичките си начинания и в каквото те е благословил Господ, твоят Бог.

Второзаконие 4:33

Народ чул ли е някога Божия глас да говори изсред огън, както ти си чул, и да остане жив?

Съдии 13:22

Той каза на жена си: Със сигурност ще умрем, защото видяхме Бога.

Съдии 5:13

Тогава направи остатък от народа да владее благородните; Господ ме направи да владея силните.