Изход 23:3 - Библия ревизирано издание

³ нито да показваш пристрастие към сиромаха в съдебното му дело.

Цариградски

³ нито да покажеш лицеприятие на сиромаха в съдбата му.

Ревизиран

³ нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

Верен

³ Да не показваш пристрастие и към сиромаха в делото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ не проявявай предпочитание към силен човек в делото му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и към сиромаха не бъди пристрастен в съдбата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

Изход 23:3 Кръстосани препратки

Изход 23:6

Да не изкривяваш правото на сиромасите в съдебните им дела.

Притчи 18:5

Не е добре да се приема нечестивият или да се изкривява съдът на праведния.

Притчи 22:22

Не оголвай сиромаха, защото той е беден, нито притеснявай в портата угнетения,

Исаия 10:1

Горко на тези, които постановяват неправедни наредби, и на писачите, които пишат извратеност,

Левит 19:15

Да не извършвате неправда в съд; да не показваш лицеприятие към сиромаха, нито да се притесняваш от личността на големеца, а по правда да съдиш ближния си.

Амос 5:12

Защото зная колко много са вашите престъпления и колко големи са греховете ви – вие, които угнетявате праведния, приемате подкупи и извръщате правото на сиромасите в портата;

Второзаконие 1:17

В съда да не правите разлика между лицата; да изслушвате малкия, както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много трудно за вас, отнасяйте до мен и аз ще го изслушвам.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш правосъдието, да не гледаш на лице, нито да приемаш подкуп; защото подкупът заслепява очите на мъдрите и изкривява думите на справедливите.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която идва отгоре, първо е чиста, после миролюбива, ненатрапчива, отстъпчива, пълна с милосърдие и добрини, безпристрастна и искрена.