Изход 22:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Който жертва на когото и да било бог, освен само на Господа, да бъде обречен на изтребление.

Цариградски

²⁰ Който жъртвува на богове, а не самому Господу, да погине като проклет.

Ревизиран

²⁰ Който жертвува на кой да бил бог, освен само на Господа, ще се обрече на изтребление.

Верен

²⁰ Който жертва на други богове, а не само на ГОСПОДА, да се обрече на изтребление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Чужденец да не потискаш, нито да го угнетяваш, защото и вие бяхте чужденци в Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Който принася жертви на богове, освен на едного Господа, да бъде изтребен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Който принася жертва на който и да е бог, освен на Господа, да се обрече на изтребление.

Изход 22:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:40

А Илия им нареди: Хванете Вааловите пророци. Не оставяйте нито един от тях да избяга. И ги хванаха. Илия ги заведе при потока Кисон и там ги изкла.

Четвърто Царе 10:25

След като свърши принасянето на всеизгарянето, Ииуй каза на телохранителите и пълководците: Влезте, избийте ги; никой да не избяга. И телохранителите и пълководците ги избиха с острието на меча и ги изхвърлиха навън. После, като отидоха в града на Вааловото капище,

Второ Летописи 15:13

и да бъде умъртвяван всеки, малък или голям, мъж или жена, който не би потърсил Господа, Израилевия Бог.

Изход 23:9

И да не угнетяваш чужденеца, защото вие знаете какво мъчи сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.

Изход 32:8

Скоро се отклониха от пътя, в който съм им заповядал да ходят; изляха си теле от злато, поклониха му се, пожертваха му и казаха: Тези са боговете ти, о, Израилю, които те изведоха от Египетската земя.

Изход 34:15

Внимавай да не би да сключиш договор с жителите на земята и когато те блудстват в поклонение на боговете си и жертват на боговете си, ти, ако те поканят, да ядеш от жертвите им;

Йезекиил 20:7

Тогава им казах: Отхвърлете всеки мерзостите, които е поставил пред очите си, и не се осквернявайте с египетските идоли; Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 17:7

Да не принасят вече жертвите си на идолите, след като те блудстват; това да им бъде вечен закон през всичките им поколения.

Левит 19:33

Когато някой чужденец се засели при вас в земята ви, да не му правите зло;

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.

Числа 21:3

И Господ послуша гласа на Израил и му предаде ханаанците; и те ги погубиха и разориха градовете им. И мястото бе наречено Хорма.

Второзаконие 10:18

Който отдава правото на сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Второзаконие 18:20

Но пророк, който дръзне да каже от Мое име слово, което Аз не съм му заповядал да говори, или който говори от името на други богове, този пророк да умре.

Второзаконие 23:8

Децата, които се родят от тях в третото поколение, нека влизат в Господнето събрание.

Второзаконие 24:17

Да не изкривяваш правосъдието, дължимо на чужденеца или на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;