Изход 21:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Когато се карат двама души, ако единият удари другия с камък или с юмрук и той не умре, а легне от раните си;

Цариградски

¹⁸ И кога се карат някои человеци, и единият удари другия с камик или с пестница, и той не умре, но лежи на одъра,

Ревизиран

¹⁸ Когато се карат някои, ако единият удари другия с камък или с юмрука си, и той не умре, но пази легло;

Верен

¹⁸ Когато мъже се карат, ако единият удари другия с камък или с юмрука си и той не умре, но легне на легло,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Когато някои се карат и единият човек удари другия с камък или с юмрук и този не умре, а легне на легло,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Когато (двамина) се карат, и единият човек удари другия с камък, или с бушница, и тоя не умре, а легне на постеля,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Когато се карат някои, ако единият удари другия с камък или с юмрука си и той не умре, а легне на легло;

Изход 21:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:6

Слугинята ти имаше двама сина. Те двамата се сбиха на полето. Нямаше кой да ги разтърве и единият удари другия и го уби.

Изход 2:13

Излезе и на другия ден и, ето, двама евреи се спречкаха; и Моисей каза на виновника: Защо биеш другаря си?

Изход 21:17

Който кълне баща си или майка си, да бъде убит.

Изход 21:19

и ако после се привдигне и излиза, подпирайки се с тояга, тогава онзи, който го е ударил, да не бъде наказан – само ще плати за денгубата му и ще се погрижи раненият да се излекува.

Изход 21:20

Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, така че да умре под ръката му, да бъде наказан.

Изход 21:22

Ако мъже се бият и ударят бременна жена, така че да пометне, а не последва друга повреда, тогава онзи, който я е ударил, да бъде глобен, както мъжът ѝ би му наложил, и да плати, както определят съдиите.

Второзаконие 25:11

Ако се сбият двама души и жената на единия се намеси, за да освободи мъжа си от ръката на този, който го бие, и посегне и го хване за срамните му части,