Изход 21:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Ако си вземе още една жена, да не лиши онази от храната ѝ, от дрехите ѝ и от съпружеско съжителство с нея.

Цариградски

¹⁰ Ако вземе за себе си друга, да не лиши оназ от храната й, и от дрехите й, и от съпружеско съжитие с нея.

Ревизиран

¹⁰ Ако си вземе още една жена, да не лиши оная от храната й, от дрехите й и от съпружеско съжитие с нея.

Верен

¹⁰ Ако си вземе още една жена, да не намали на онази храната є, облеклото є и съпружеското сношение с нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ако си вземе още една, първата не бива да се остави без храна, дрехи и съпружеско съжителство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ ако ли му вземе друга, първата не бива да се остави без храна, дрехи и съпружеско съжителство.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ако си вземе още една жена, да не лиши първата от храна, от дрехи и от съпружеско съжителство.

Изход 21:10 Кръстосани препратки

Изход 21:11

А ако не ѝ изпълни тези три условия, тогава тя нека си излезе даром, без откуп.

Изход 21:9

Но ако я е определил за сина си, то нека ѝ дари правата на дъщерите.