Изход 2:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ И Бог погледна към израилтяните и се смили над тях.

Цариградски

²⁵ И погледна Бог на синовете Израилеви; и позна Бог състоянието им.

Ревизиран

²⁵ И Бог погледна на израилтяните, и Бог разбра <положението им>.

Верен

²⁵ И Бог погледна на израилевите синове и Бог се загрижи за тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Бог погледна благосклонно към израилтяните и се смили над тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И милостно погледна Бог към синовете Израилеви и се смили над тях.

Изход 2:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:12

Може би Господ ще погледне милостиво на унижението ми и ще ми въздаде добро вместо неговото проклинане днес.

Йов 33:27

Той пее пред хората, като казва: Съгреших и изкривих правото, и не ми бе въздадено според греха ми;

Псалми 1:6

защото Господ наблюдава пътя на праведните; а пътят на нечестивите ще бъде погибел.

Псалми 10:14

Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш в ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; Ти си помощник на сирачето.

Псалми 31:8

и не си ме затворил в ръката на неприятеля; поставил си краката ми на широко.

Псалми 55:22

Възложи на Господа това, което ти е възложил, и Той ще те подпре; никога няма да допусне да се поклати праведният.

Изход 1:8

Тогава над Египет се възцари нов цар, който не познаваше Йосиф.

Изход 18:8

И Моисей разказа на тъста си всичко, което беше направил Господ на фараон и на египтяните заради Израил, и всички мъчнотии, които ги сполетяха по пътя, и как Господ ги избави.

Изход 3:9

И сега, ето, викът на израилтяните стигна до Мене; също така видях по какъв начин ги притесняват египтяните.

Изход 4:31

И народът повярва; а когато чуха, че Господ посетил израилтяните и че погледнал на неволята им, наведоха главите си и се поклониха.

Матей 7:23

Но тогава ще им заявя: Аз никога не съм ви познавал; махнете се от Мене, вие, които вършите беззаконие.

Лука 1:25

Така ми стори Господ в дните, когато погледна милостиво, за да отнеме от човеците причината да ме укоряват.

Деяния 7:34

Видях страданието на народа Ми, който е в Египет, чух стенанието им и слязох, за да ги избавя. И сега ела, и ще те изпратя в Египет.“

Второзаконие 26:7

а като извикахме към Господа, Бога на бащите ни, Господ послуша гласа ни и се смили над унижението ни, труда ни и угнетението ни.

Първо Царе 1:11

И направи оброк, като каза: Господи на Силите, ако наистина погледнеш благосклонно към скръбта на слугинята Си, ако Си спомниш за мен и не забравиш слугинята Си, а дадеш на слугинята Си мъжко дете, то ще го дам на Господа за всичките дни на живота му и бръснач няма да мине през главата му.