Изход 18:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Когато имат дело, идват при мен; и аз съдя между двамата противници и им пояснявам Божиите наредби и закони.

Цариградски

¹⁶ Когато имат нещо, дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и показвам им Божиите повеления и законите му.

Ревизиран

¹⁶ Когато имат дело, дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и пояснявам им Божиите повеления и закони.

Верен

¹⁶ Когато имат нещо, идват при мен, и аз съдя между единия и другия, и аз им показвам Божиите наредби и закони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Когато имат дело, те идват при мене. Аз вземам решение по делото между тях и пояснявам Божиите закони и наставленията Му.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ кога им се случи някоя работа, те идват при мене, и аз отсъждам помежду им и (им) явявам Божиите наредби и законите Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Когато имат дело, идват при мене; и аз съдя между единия и другия, и пояснявам им Божиите повеления и закони.

Изход 18:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:3

Тогава Авесалом му казваше: Виж, твоята работа е добра и права, но от страна на царя няма кой да те чуе.

Второ Летописи 19:10

И ако дойде при вас от братята ви, които живеят в градовете си, какъвто и да бил спор между кръв и кръв, между закон и заповед, между наредби и узаконения, увещавайте ги да не стават виновни пред Господа, да не би да дойде гняв върху вас и върху братята ви. Така постъпвайте и няма да станете виновни.

Йов 31:13

Ако съм презрял правото на слугата си или на слугинята си, когато имаха спор с мене,

Изход 18:17

Но Моисеевият тъст каза: Това, което правиш, не е добро.

Изход 2:13

Излезе и на другия ден и, ето, двама евреи се спречкаха; и Моисей каза на виновника: Защо биеш другаря си?

Изход 23:7

Отдалечавай се от всяка несправедлива работа и не убивай невинния и праведния; защото Аз няма да оправдая нечестивия.

Изход 24:14

А каза на старейшините: Чакайте ни тук, докато се завърнем при вас; и, ето, Аарон и Ор са при вас; който има жалба, нека отиде при тях.

Левит 24:15

И заповядай на израилтяните: Който проклина против своя Бог, ще носи греха си.

Числа 15:35

Тогава Господ каза на Моисей: Човекът непременно трябва да бъде умъртвен; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Първо Коринтяни 6:1

Когато някой от вас има нещо против друг, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Второзаконие 4:5

Ето, аз ви научих на наредби и закони, според както Господ, моят Бог, ми заповяда, за да живеете според тях в земята, която получавате като наследство.

Второзаконие 5:1

Моисей повика целия Израил и им каза: Слушай, Израилю, наредбите и законите, които изказвам на всеослушание днес, за да ги научите и да внимавате да ги вършите.

Второзаконие 6:1

А ето заповедите, наредбите и законите, които Господ, вашият Бог, заповяда да ви науча, за да ги вършите в земята, към която преминавате, за да я заселите,

Първо Царе 12:23

А колкото до мене, да не даде Бог да съгреша пред Господа, като престана да се моля за вас! Но ще ви уча на добрия и правия път.