Изход 17:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Тогава Моисей извика към Господа: Какво да правя с този народ? Още малко и ще ме убият с камъни.

Цариградски

⁴ И извика Мойсей към Господа и каза: Какво да правя този народ? още малко и ще ме убият с камене.

Ревизиран

⁴ Тогава Моисей извика към Господа казвайки: какво да правя с тия люде? още малко и ще ме убият с камъни.

Верен

⁴ Тогава Мойсей извика към ГОСПОДА и каза: Какво да правя с този народ? Още малко и ще ме убият с камъни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава Мойсей извика към Господа и каза: „Какво да правя с този народ? Още малко и ще ме убият с камъни.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Моисей извика към Бога и каза: какво да правя с тоя народ? Още малко, и ще ме убият с камъни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава Мойсей извика към Господа, казвайки: Какво да правя с този народ? Още малко, и ще ме убият с камъни.

Изход 17:4 Кръстосани препратки

Псалми 99:6

Моисей и Аарон бяха между свещениците Му и Самуил – между призоваващите името Му; те призоваваха Господа и Той ги слушаше.

Изход 14:15

Тогава Господ каза на Моисей: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред.

Изход 15:25

А той извика към Господа и Господ му показа дърво; и като го хвърли във водата, водата се подслади. Там Бог им даде наредби и закон и там ги изпита:

Числа 11:11

Моисей запита Господа: Защо си оскърбил слугата Си? И защо не съм придобил Твоето благоволение, а си сложил върху мене товара на целия този народ?

Числа 14:10

Но цялото общество каза да ги убият с камъни. Тогава Господнята слава се яви в шатъра за срещане пред всички израилтяни.

Числа 16:19

Корей събра против тях и цялото общество пред входа на шатъра за срещане; и Господнята слава се яви на цялото общество.

Йоан 10:31

Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.

Йоан 8:59

Тогава взеха да хвърлят камъни по Него; но Исус се скри и излезе от храма, като мина сред тях; и така си отиде.

Деяния 14:19

Между това дойдоха юдеи от Антиохия и Икония, които убедиха народа; и като пребиха Павел с камъни, извлякоха го извън града, като мислеха, че е умрял.

Деяния 7:50

Не направи ли Моята ръка всичко това?“

Първо Царе 30:6

И Давид се наскърби много, защото народът се наговаряше да го убият с камъни, понеже душата на всички хора беше преогорчена, всеки за синовете си и дъщерите си. А Давид се укрепи в Господа, своя Бог.