Изход 16:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ След като се изпари падналата роса, по лицето на пустинята имаше дребно люспообразно нещо, тънко, като слана по земята.

Цариградски

¹⁴ И като се дигна постланата роса, ето, по лицето на пустинята имаше нещо дребно като люспи, тънко като слана по земята.

Ревизиран

¹⁴ И като се изпари падналата роса, ето, по лицето на пустинята имаше дребно люспообразно нещо, тънко, като слана по земята.

Верен

¹⁴ И като се изпари падналата роса, ето, по лицето на пустинята имаше нещо дребно като люспи, тънко, като слана по земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Росата се вдигна и ето върху пустинната почва имаше нещо дребно, съсирено, ситно като скреж по земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Росата се вдигна, и ето, по лицето на пустинята не що дребно, зърнесто, ситно като скреж по земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И като се изпари падналата роса, ето, по лицето на пустинята имаше дребно люспообразно нещо, тънко, като слана по земята.

Изход 16:14 Кръстосани препратки

Неемия 9:15

Ти им даде и хляб от небето, когато бяха гладни, и им извади вода от скала, когато бяха жадни; и им заповяда да влязат, за да завладеят земята, за която се беше клел, че ще им я дадеш.

Псалми 105:40

Те поискаха и Той им докара пъдпъдъци и с небесен хляб ги насити.

Псалми 147:16

дава сняг като въ̀лна, разпръсква сланата като пепел,

Псалми 78:24

и им наваля манна да ядат, и им даде небесно жито.

Изход 16:31

А Израилевият дом нарече тази храна манна; тя беше бяла и приличаше на кориандрово семе; и вкусът ѝ беше като на пита, смесена с мед.

Второзаконие 8:3

И те смири и като те остави да огладнееш, хранѝ те с манна (която беше храна, непозната на теб и на бащите ти), за да те научи, че човек не живее само с хляб, но че човек живее с всяко слово, което излиза от Господните уста.