Изход 14:7 - Библия ревизирано издание

⁷ взе и шестстотин бойни колесници, както и всички египетски колесници, с началници над всичките.

Цариградски

⁷ Взе и шестстотин избрани колесници, и всичките Египетски колесници, и началници над всичките.

Ревизиран

⁷ взе и шестстотин отборни колесници, дори всичките египетски колесници, с началници над всичките.

Верен

⁷ Взе и шестстотин избрани колесници и всичките египетски колесници с началници над всяка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той подбра шестстотин бойни колесници, както и всички останали египетски колесници, с началници над всички тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и взе шестстотин отбор колесници и всички египетски колесници, и началниците над всички тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ взе и шестстотин отбрани колесници, дори всичките египетски колесници, с началници над всичките.

Изход 14:7 Кръстосани препратки

Битие 50:9

Отидоха с него и колесници, и конници, така че стана много голямо шествие.

Псалми 20:7

Едни споменават колесници, а други коне; но ние ще споменем името на Господа, нашия Бог.

Псалми 68:17

Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е сред тях в светилището, както беше в Синай.

Изход 14:23

А египтяните, всички коне на фараона, колесниците и конниците му – като ги подгониха, влязоха след тях сред морето.

Изход 14:6

Затова фараонът впрегна колесницата си и събра войската си при себе си;

Изход 14:8

И Господ закорави сърцето на египетския цар фараон, така че той преследваше израилтяните (защото израилтяните бяха излезли с дръзновениеоттам),

Изход 15:4

Колесниците на фараон и войската му хвърли в морето; отбраните му пълководци потънаха в Червеното море.

Исаия 37:24

Господа си обидил ти чрез слугите си, като си казал: С множеството на колесниците си излязох аз върху височината на планините, върху уединенията на Ливан; и ще изсека високите му кедри, отбраните му елхи; и ще вляза в най-крайната му височина, в гората на неговия Кармил.

Съдии 4:15

И Господ разгроми Сисара с острието на меча пред Варак, разби всичките му колесници и цялата му войска. Самият Сисара слезе от колесницата си и побегна пеш.

Съдии 4:3

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните в продължение на двадесет години.