Изход 14:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Така в онзи ден Господ избави Израил от ръката на египтяните; и израилтяните видяха египтяните мъртви по морския бряг.

Цариградски

³⁰ И избави Господ в онзи ден Израиля от ръката на Египтяните; и видя Израил Египтяните мъртви по край морето.

Ревизиран

³⁰ Така в оня ден Господ избави Израиля от ръката на египтяните; и Израил видя египтяните мъртви по морския бряг.

Верен

³⁰ Така в онзи ден ГОСПОД спаси Израил от ръката на египтяните и Израил видя египтяните мъртви по морския бряг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Така в този ден Господ избави израилтяните от бойната сила на египтяните. Израилтяните видяха египтяните да лежат мъртви по морския бряг.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Него ден Господ избави израилтяните от ръцете на египтяни; и Израилевите синове видяха египтяните мъртви на морския бряг.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Така в онзи ден Господ избави Израил от ръката на египтяните; и Израил видя египтяните мъртви по морския бряг.

Изход 14:30 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:22

Така Господ избави Езекия и йерусалимските жители от ръката на асирийския цар Сенахирим и от ръката на всички други и ги ръководеше на всяка страна.

Псалми 106:10

и ги спаси от ръката на ненавистника им, и ги изкупи от ръката на неприятеля.

Псалми 106:8

При все това Бог ги избави заради името Си, за да направи познато могъществото Си.

Псалми 58:10

Праведният ще се зарадва, когато види възмездието; ще измие краката си в кръвта на нечестивия;

Псалми 59:10

Милостивият мой Бог ще ме изпревари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на онези, които ме причакват.

Псалми 91:8

Само с очите си ще гледаш и ще видиш възмездието на нечестивите.

Изход 14:13

А Моисей отвърна на народа: Не се бойте; стойте и гледайте избавлението, което Господ ще извърши за вас днес; защото египтяните, които видяхте днес, ще изчезнат от погледа ви до века.

Исаия 63:11

Тогава народът Му си спомни за старите Моисееви времена и казваха: Къде е Онзи, Който ги изведе от морето чрез пастирите на стадото Си? Къде е онзи, който положи Святия Си Дух сред тях?

Исаия 63:8

Защото каза: Наистина те са Мой народ, деца, които няма да постъпят невярно; така им стана Спасител.

Исаия 63:9

Във всичките им скърби Той скърбеше и ангелът на присъствието Му ги избави; поради любовта Си и милосърдието Си Той сам ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.

Осия 1:7

А към Юдовия дом ще покажа милост и ще ги спася чрез Господа, техния Бог, а няма да ги спася с лък, меч или бой, с коне или конници.

Второзаконие 4:34

Или решавал ли е Бог да дойде и да вземе за Себе Си народ изсред друг народ – чрез изпитания, знамения и чудеса, и чрез бой, чрез силна ръка, чрез издигната мишца и чрез дела, всяващи ужас, според всичко, което Господ, вашият Бог, е сторил за вас в Египет пред очите ви?

Послание на Юда 1:5

А искам да ви напомня (макар вече да знаете всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от Египетската земя, после погуби онези, които не повярваха,

Съдии 10:11

А Господ каза на израилтяните: Не ви ли избавих от египтяните, от аморейците, от амонците и от филистимците?

Първо Царе 11:13

Но Саул каза: Никой няма да бъде убит този ден; защото днес Господ извърши избавление в Израил.

Първо Царе 14:23

Така в онзи ден Господ избави Израил; и битката се простря до Ветавен.