Изход 12:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израилтяните, събрани в домовете си, да го заколят привечер.

Цариградски

⁶ И ще го пазите до четиринадесетия ден на истия месец; и тогаз всичкото множество на събранието Израилево ще го заколе привечер.

Ревизиран

⁶ И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израилтяните, събрани в <домовете си> да го заколят привечер.

Верен

⁶ И да го пазите до четиринадесетия ден на същия месец; тогава цялото събрание на израилевото общество да го заколи привечер.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ То трябва да се пази у вас до четиринадесетия ден на този месец. Тогава да го заколи цялото събрание на израилската общност, привечер.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и да се пази то у вас до четиринайсетия ден на тоя месец; тогава да го заколи цялото събрание на израилското общество, привечер.

Изход 12:6 Кръстосани препратки

Второ Летописи 35:1

При това Йосия направи Пасха на Господа в Йерусалим; и на четиринадесетия ден от първия месец заклаха пасхалните агнета.

Ездра 6:19

Завърналите се от плена направиха Пасхата на четиринадесетия ден от първия месец;

Изход 12:14

Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа през всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.

Изход 12:17

И така, да отпразнувате празника на безквасните хлябове, защото в същия този ден изведох племената ви от Египетската земя; заради което ще ви бъде вечен закон да пазите този ден през всичките си поколения.

Изход 12:18

От вечерта на четиринадесетия ден от първия месец до вечерта на двадесет и първия ден от месеца ще ядете безквасни хлябове.

Изход 12:47

Цялото общество израилтяни да я пазят.

Изход 16:1

Като се вдигнаха от Елим, цялото общество израилтяни дойдоха в пустинята Син, която е между Елим и Синай, на петнадесетия ден от втория месец, откакто излязоха от Египетската земя.

Изход 16:12

Чух ропота на израилтяните. Говорѝ им така: Довечера ще ядете месо и на сутринта ще се наситите с хляб; и ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог.

Изход 19:1

В третия месец от излизането на израилтяните от Египетската земя на същия ден дойдоха в Синайската пустиня.

Изход 29:39

Едното агне да принасяш сутрин, а другото агне да принасяш привечер;

Изход 29:41

А другото агне да принасяш привечер и да правиш с него според стореното на сутрешния принос и според стореното на възлиянието му, за благоухание, жертва чрез огън на Господа.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Йезекиил 45:21

В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, да ви бъде Пасхата – седемдневен празник, да се яде безквасен хляб.

Левит 23:5

В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха Господня;

Числа 28:16

На четиринадесетия ден от първия месец е Господнята Пасха.

Числа 28:18

На първия ден да има свято събрание и да не работите никаква слугинска работа;

Числа 9:11

нека я направят на четиринадесетия ден от втория месец привечер и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви;

Матей 27:20

А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исус да предаде на смърт.

Матей 27:25

А целият народ отговори: Кръвта Му да бъде върху нас и върху децата ни.

Марк 15:1

И на сутринта главните свещеници със старейшините и книжниците и целият Синедрион незабавно свикаха съвещание и като вързаха Исус, отведоха Го и Го предадоха на Пилат.

Марк 15:11

Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава.

Марк 15:25

А беше третият час, когато Го разпънаха.

Марк 15:8

И народът се изкачи и започна да иска от Пилат да направи за тях, каквото имаше обичай да прави.

Лука 23:1

Тогава цялото тяхно множество се вдигна и Го заведе при Пилат.

Лука 23:18

Но те всички изкрещяха в един глас: Премахни Този и ни пусни Варава.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 3:14

Но вие се отрекохте от Святия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец,

Деяния 4:27

Защото наистина и Ирод, и Пилат Понтийски, с езичниците и Израилевия народ се събраха в този град против Твоя свят Син Исус, Когото си помазал,

Иисус Навин 5:10

А израилтяните разположиха стан в Галгал и направиха Пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, на йерихонските полета.