Изход 10:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ И Господ промени посоката на вятъра, като докара много силен западен вятър, който вдигна скакалците и ги хвърли в Червеното море; не остана нито един скакалец по всички египетски предели.

Цариградски

¹⁹ И промени Господ вятъра, и нанесе много силен западен вятър който дигна скакалците и хвърли ги в червено Море: не остана ни един от скакалците по всичките Египетски предели.

Ревизиран

¹⁹ И Господ промени вятъра, като докара много силен западен вятър, който дигна скакалците и ги хвърли в Червеното море; не остана ни един скакалец по всичките египетски предели.

Верен

¹⁹ И ГОСПОД промени вятъра в много силен западен вятър, който вдигна скакалците и ги хвърли в Червено море. В цялата египетска област не остана нито един скакалец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава Господ превърна източния вятър в западен, твърде силен вятър, и той вдигна скакалците, та ги насмете в Червено море. Не остана нито един скакалец в цялата египетска област.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И даде Господ от противната страна западен, твърде силен вятър, и той дигна скакалците, та ги нахвърли в Червено море: не остана нито един скакалец в цялата Египетска страна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И Господ промени вятъра, като докара много силен западен вятър, който вдигна скакалците и ги хвърли в Червено море; не остана ни един скакалец по всичките египетски предели.

Изход 10:19 Кръстосани препратки

Псалми 109:23

Преминал съм като удължена сянка по слънчев часовник; изхвърлен съм като скакалец.

Изход 10:18

И така, Моисей излезе от двореца на фараона и се помоли на Господа.

Изход 10:20

Но Господ закорави сърцето на фараона и той не пусна израилтяните.

Изход 13:18

Но Бог поведе народа по заобиколен път през пустинята към Червеното море. А израилтяните излязоха от Египетската земя въоръжени.

Изход 15:4

Колесниците на фараон и войската му хвърли в морето; отбраните му пълководци потънаха в Червеното море.

Йоил 2:20

а ще отдалеча от вас северната язва и ще я оттласна в безводна и пуста земя, с предната ѝ страна към източното море; а задната ѝ страна – към западното море; и воня ще излезе от нея, и смрад ще се издигне от нея, защото е извършила надути работи.

Евреи 11:29

С вяра израилтяните минаха през Червеното море като по сухо, на което, като се опитаха и египтяните, се издавиха.