Изход 10:13 - Библия ревизирано издание

¹³ И Моисей простря жезъла си над Египетската земя; а Господ изпрати източен вятър на земята през целия онзи ден и цялата нощ и на сутринта източният вятър докара скакалците.

Цариградски

¹³ И простря Моисей жезъла си над Египетската земя; и Господ нанесе на земята в всичкия онзи ден и в всичката нощ източния вятър; и на заранта източният вятър нанесе скакалците.

Ревизиран

¹³ И Моисей простря жезъла си над Египетската земя; и Господ направи да духа източен вятър на земята през целия оня ден и цялата нощ, и на заранта източният вятър докара скакалците.

Верен

¹³ И Мойсей простря жезъла си над египетската земя и ГОСПОД направи да духа източен вятър на земята през целия онзи ден и цялата нощ и на сутринта източният вятър докара скакалците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И Мойсей простря тоягата си над Египет, и Господ прати в тази земя източен вятър през целия този ден и цялата нощ. На сутринта източният вятър докара скакалците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И простря Моисей тоягата си над Египетската земя, и Господ прати в тая земя източен вятър, който трая целия тоя ден и цялата нощ. На сутринта източният вятър довея скакалците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И Мойсей простря жезъла си над Египетската земя; и Господ направи да се извие източен вятър над земята през целия онзи ден и цялата нощ, и на сутринта източният вятър докара скакалците.

Изход 10:13 Кръстосани препратки

Битие 41:6

А след тях израснаха други седем класа, тънки и прегорели от източния вятър.

Псалми 105:34

Каза – и дойдоха скакалци и безчислени гъсеници,

Псалми 148:8

огън и град, сняг и па̀ра, бурен вятър, който изпълнява словото Му,

Псалми 78:26

Повдигна източен вятър на небето и със силата Си докара южния вятър.

Псалми 78:46

и предаде произведенията им на гъсеници и трудовете им на скакалци.

Изход 14:21

И така, Моисей протегна ръката си над морето; и Господ предизвика оттеглянето на морето цялата онази нощ от силен източен вятър и в морето се яви суша, и водите се раздвоиха.

Притчи 30:27

скакалците, които нямат цар, но излизат всички по дружини;

Йона 1:4

Но Господ повдигна силен вятър по морето и настана голяма буря в морето, така че имаше опасност корабът да се разбие.

Йона 4:8

Щом изгря слънцето, Бог определи горещ източен вятър; и слънцето печеше върху главата на Йона, така че той примираше и поиска за себе си да умре, като казваше: По-добре ми е да умра, отколкото да живея.

Матей 8:27

А човеците се чудеха и казваха: Какъв е Този, че и ветровете, и вълните Му се покоряват?