Изход 1:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава египетският цар повика бабите и им каза: Защо оставяте живи мъжките деца?

Цариградски

¹⁸ Тогаз повика Египетский цар бабите и рече им: Защо направихте това нещо, и оставяте живи мъжките?

Ревизиран

¹⁸ Тогава египетският цар повика бабите и им рече: Защо правите това та оставяте живи мъжките деца?

Верен

¹⁸ Тогава египетският цар повика акушерките и им каза: Защо направихте това и оставяте живи момченцата?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава египетският цар повика бабите акушерки и им каза: „Защо постъпвате така, че оставяте живи момчетата?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тогава египетският цар повика бабите и им рече: защо тъй правите, че оставяте момчетата живи?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава египетският цар повика бабите и рече им: Защо правите това, защо оставяте живи мъжките деца?

Изход 1:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:28

Тогава Авесалом заповяда на слугите си: Внимавайте – когато Амноновото сърце се развесели от виното и аз ви кажа: Поразете Амнон!, тогава го убийте. Не се бойте! Не ви ли заповядвам аз? Бъдете дръзновени и храбри.

Изход 1:17

Но бабите се бояха от Бога и не правеха каквото им заповяда египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.

Изход 1:19

А те отговориха на фараона: Понеже еврейките не са като египтянките, защото са пъргави и раждат, преди бабите да дойдат при тях.

Еклисиаст 8:4

тъй като думата на царя има власт и кой ще му каже: Какво правиш?