Захария 5:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Тогава, като повдигнах очите си, видях, че излизаха две жени, които летяха като вятър; защото имаха крила като на щъркел; и вдигнаха ефата между земята и небето.

Цариградски

⁹ Тогаз повдигнах очите си и видях, и, ето, излазяха две жени, и вятър имаше в крилата им, защото имаха те крила като щръкови крила; и вдигнаха ефата между земята и небето.

Ревизиран

⁹ Тогава, като подигнах очите си видях, и, ето, излизаха две жени, които летяха като вятър {Еврейски: И вятър имаше в крилата им.}; защото имаха крила като крила на щъркел; и дигнаха ефата между земята и небето.

Верен

⁹ И повдигнах очите си и видях, и ето, две жени излязоха и в крилете им – вятър; и имаха криле като крилете на щъркел; и те вдигнаха ефата между земята и небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава вдигнах очите си и видях: ето появиха се две жени, в крилата им – вятър, а крилата им като крила на щъркел. И те понесоха ефата между земята и небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И вдигнах очите си и видях: ето, появиха се две жени, и вятър имаше в крилата им; и крила имаха те като крила на щъркел; и вдигнаха те ефата и поднесоха я между земята и небето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Тогава, като повдигнах очите си, видях – и ето, излязоха две жени, които летяха като вятър; защото имаха крила като крила на щъркел; и вдигнаха ефата между земята и небето.

Захария 5:9 Кръстосани препратки

Псалми 104:17

където птиците си свиват гнезда и елхите са жилище на щъркела;

Йеремия 8:7

Даже щъркелът по небето знае определените си времена и гургулицата, и лястовицата, и жеравът пазят времето на идването си; а Моят народ не знае закона Господен.

Осия 8:1

Сложѝ тръбата на устата си! Той се спуска като орел против дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Левит 11:13

Измежду птиците да не се докосвате до следните: да не се ядат, понеже са скверни: орелът, лешоядът, черният лешояд,

Левит 11:19

щъркелът, чаплата според видовете ѝ, папунякът и прилепът.

Захария 5:10

Тогава казах на ангела, който говореше с мене: Къде отнасят ефата?

Матей 24:28

Където бъде трупът, там ще се съберат и орлите.

Второзаконие 28:49

Господ ще прати против тебе народ отдалеч, от земния край, който ще се спусне като орел; народ, чийто език не разбираш;