Захария 5:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Аз попитах: Какво е това? А той отговори: Това, което излиза, е ефа. Каза още: Това ги представлява, каквито са, по цялата земя

Цариградски

⁶ И рекох: Що е това? А той рече: Това което излазя е ефа. И рече: Това е представянето им по всичката земя.

Ревизиран

⁶ И рекох: Що е това? А той каза: Това, което излиза, е ефа. Каза още: Това ги представлява, <каквито са>, по цялата земя;

Верен

⁶ И казах: Какво е това? А той каза: Това, което излиза, е ефа. И каза: Това е видът им по цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Аз попитах: „Какво е това?“ Той отговори: „Това, което се явява, е ефа.“ И добави: „Това е образът им по цялата земя.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А когато аз казах: какво е това? той отговори: това, което излиза, е ефа, и рече: това е образът им по цяла земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И попитах: Какво е това? А той каза: Това, което излиза, е ефа. Образът им по цялата земя.

Захария 5:6 Кръстосани препратки

Левит 19:36

Точни везни, точни теглилки, точна ефа и точен ин да имате. Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от Египетската земя.

Амос 8:4

Слушайте това, вие, които бихте поглъщали бедните и бихте погубвали сиромасите на тази земя,

Амос 8:5

като казвате: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като смалим ефата, уголемим сикъла и мамим с лъжливи везни? –

Амос 8:6

За да купим сиромасите с пари и бедния за един чифт обувки, и да продадем отсевките на пшеницата?

Михей 6:10

Намират ли се още съкровищата, спечелени с нечестие, в дома на нечестивия, както и омразната недостатъчна мярка?

Софония 1:9

В онзи ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.

Захария 5:7

(и, ето, един талант олово се вдигаше); и ето една жена, седяща сред ефата.