Захария 4:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава отвърна: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят.

Цариградски

¹⁴ Тогаз рече: Те са двамата помазани които предстояват при Господа на всичката земя.

Ревизиран

¹⁴ Тогава каза: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят.

Верен

¹⁴ Тогава каза: Тези са двамата синове на маслото, които стоят при Господаря на цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И тогава ми каза: „Това са двамата, помазани с елей, които стоят пред Господаря на цялата земя.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И рече той: това са двамата помазани с елей, които предстоят пред Господа на цялата земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава каза: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят.

Захария 4:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:1

А тесвиецът Илия, който беше от галаадските жители, каза на Ахаав: В името на живия Господ, Израилевия Бог, на Когото служа, ти заявявам, че през тези години няма да падне роса или дъжд освен чрез дума от мен.

Ездра 5:2

Тогава станаха Зоровавел, Салатииловият син, и Исус, Йоседековият син, и почнаха да строят Божия дом, който е в Йерусалим; с тях бяха Божиите пророци и им помагаха.

Псалми 110:4

Господ се закле (и няма да се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

Псалми 2:6

Но Аз поставих Царя Си на Сион, святия Мой хълм.

Псалми 89:20

Намерих слугата Си Давид; със святото Си миро го помазах.

Изход 29:7

Тогава да вземеш мирото за помазване и да го излееш на главата му, и така да го помажеш.

Изход 40:15

и да ги помажеш, както си помазал баща им, за да Ми свещенодействат. От помазването им свещенството ще бъде на тях вечно, във всичките им поколения.

Исаия 5:1

Сега ще пея на любимия си, песен на обичния си за лозето Му. Любимият ми имаше лозе на много плодородно бърдо.

Исаия 54:5

Защото твоят съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на Силите; и изкупителят ти е Святият Израилев, Който ще се нарече Бог на цялата земя.

Йеремия 49:19

Ето, като лъв от прииждането на Йордан той ще излезе против богатото пасбище; защото Аз мигновено ще изпъдя Едом оттам и онзи, който бъде избран, ще поставя над него. Защото кой е подобен на Мен? И кой ще Ми определи времето за съд? И кой е онзи овчар, който ще застане против Мене?

Левит 8:12

Тогава от мирото за помазване изля върху главата на Аарон и го помаза, за да го освети.

Михей 4:13

Стани и вършей, сионова дъще, защото ще направя рога ти железен и копитата ти ще направя медни, и ще смажеш много племена, чиито печалби ще обречеш на Йехова и имота им – на Господа на целия свят.

Захария 6:13

Да! Той ще построи храма Господен; и като приеме славата, ще седне на престола си като управител; ще бъде и свещеник на престола си; и съвещание за установяване на мир ще има между двамата.

Захария 6:5

И ангелът ми отговори: Тези са четирите небесни духа, които излизат отпред Господаря на целия свят, пред Когото са стоели.

Лука 1:19

Ангелът му отговори: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога, и съм изпратен да ти говоря и да ти благовестя това.

Второзаконие 10:8

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в Името Му, както прави до днес;

Иисус Навин 3:11

Ето, ковчегът на завета на Господа на цялата земя върви пред вас през Йордан.

Иисус Навин 3:13

И щом стъпят във водата на Йордан краката на свещениците, които носят ковчега на Йехова, Господа на целия свят, Йорданската вода, водата, която слиза отгоре, ще се раздели и ще застане на куп.

Откровение 11:4

Те са двете маслинови дървета и двата светилника, които стоят пред Господаря на земята.

Първо Царе 10:1

Тогава Самуил извади съд с миро и го изля на главата му, целуна го и каза: Не те ли е помазал Господ за цар над наследството Си?

Първо Царе 16:1

Тогава Господ каза на Самумуил: Докога ще плачеш за Саул, тъй като Аз съм го отхвърлил да не царува над Израил? Напълни рога си с миро и иди; Аз те изпращам при витлеемеца Есей; защото Си промислих цар измежду неговите синове.