Захария 4:13 - Библия ревизирано издание

¹³ А той ми отговори: Не знаеш ли какви са те? Аз казах: Не зная, господарю мой.

Цариградски

¹³ И каза ми и рече: Не познаваш ли що са те? и отговорих: Не, господарю мой.

Ревизиран

¹³ А той в отговор ми рече: Не знаеш ли какви са те? И рекох: Не <зная>, господарю мой.

Верен

¹³ И той ми проговори и каза: Не знаеш ли какво са тези? И аз казах: Не, господарю мой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А той отвърна: „Не знаеш ли какво е това?“ Отговорих: „Не зная, господарю мой.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И ми рече той: не знаеш ли, що е това? Отговорих: не зная, господине мой.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ А той в отговор ми рече: Не знаеш ли какви са те? И казах: Не, господарю мой.

Захария 4:13 Кръстосани препратки

Захария 4:12

И втори път му казах: Какви са тези две маслинени клончета, които през двата златни отвора изпразват от себе си маслото като злато?

Захария 4:4

Отново проговорих и попитах ангела, който говореше с мене: Какви са тези, господарю мой?

Захария 4:5

А ангелът, който говореше с мене, ми отговори: Не знаеш ли какви са тези? И казах: Не зная, господарю мой.